13.
Book of Marriage
١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ


In the saying of Allah: 'Your women are a tilth for you'

‌فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ﴾ [

Musannaf Ibn Abi Shaybah 16670

Hazrat Marah Hamdani states that once a Jew met a Muslim and asked him, "Do you have intercourse with your wives from behind?" It was as if he disliked the manner in which a man stands behind and penetrates his wife's private part. On this occasion, this verse of the Holy Quran was revealed: {Your women are your fields, so come to your fields however you wish} "In this verse, Allah Almighty has given permission to Muslims to have intercourse with their wives' private parts in any way they want, whether from the front or from behind."

حضرت مرہ ہمدانی فرماتے ہیں کہ ایک مرتبہ ایک یہودی ایک مسلمان سے ملا اور اس سے کہا کہ تم اپنی بیویوں کے پیچھے سے ان سے جماع کرتے ہو ؟ گویا اس نے اس انداز کو ناپسند کیا کہ آدمی پیچھے کھڑا ہو کر بیوی کی شرمگاہ میں دخول کرے۔ اس موقع پر قرآن مجید کی یہ آیت نازل ہوئی : { نِسَاؤُکُمْ حَرْثٌ لَکُمْ فَأْتُوا حَرْثَکُمْ أَنَّی شِئْتُمْ } ” تمہاری عورتیں تمہاری کھیتیاں ہیں، تم اپنی کھیتیوں میں جس طرح چاہو آؤ“ اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے مسلمانوں کو رخصت دی کہ اپنی بیویوں کی شرم گاہ میں جیسے چاہیں جماع کرسکتے ہیں خواہ آگے سے خواہ پیچھے سے۔

Hazrat Marah Hamdani farmate hain keh aik martaba aik Yahoodi aik Musalman se mila aur us se kaha keh tum apni biwion ke peeche se un se jima karte ho? Goya us ne is andaz ko napasand kya keh aadmi peeche khara ho kar biwi ki sharamgah mein dakhil kare. Is mauqe par Quran Majeed ki yeh ayat nazil hui: {Nisa'ukum harth la kum fa'tu harthakum anna shi'tum} "Tumhari auratain tumhari khetiyan hain, tum apni khetiyon mein jis tarah chaho aao" Is ayat mein Allah Ta'ala ne Musalmanon ko rukhsat di keh apni biwion ki sharamgah mein jaise chahein jima kar sakte hain chahe aage se chahe peeche se.

عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنِ الْحُصَيْنِ عَنْ مُرَّةَ الْهَمَذَانِيِّ " أَنَّ بَعْضَ الْيَهُودَ أَتَى بَعْضَ الْمُسْلِمِينَ قَالَ : تَأْتُونَ النِّسَاءَ وَرَاءَهُنَّ ؟ قَالَ : كَأَنَّهُ كَرِهَ اْلِْإبْرَاكَ قَالَ : فَذَكَرُوا ذَلِكَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةَ : ﴿ نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ ﴾ [ البقرة : ٢٢٣ ] فَرَخَّصَ اللَّهُ لِلْمُسْلِمِينَ أَنْ يَأْتُوا النِّسَاءَ فِي الْفُرُوجِ كَيْفَ شَاءُوا مِنْ بَيْنِ أَيْدِيهِنَّ وِإِنْ شَاءُوا مِنْ خَلْفِهِنَّ "