13.
Book of Marriage
١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ
In the missing man who comes and his wife has married
فِي الْمَفْقُودِ يَجِيءُ وَقَدْ تَزَوَّجَتِ امْرَأَتُهُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 16729
Hazrat Hamid bin Abdur Rahman narrates that Hazrat Umar (RA) gave the option to the man whose wife was missing and she had married (another man) that he could either choose the dower or the wife. He opted for the dower and made it obligatory on the other husband. Hazrat Hamid says that I went to the woman regarding whom the decision was given. She said that I have helped the other husband with a baby girl.
حضرت حمید بن عبد الرحمن فرماتے ہیں کہ حضرت عمر (رض) نے اس شخص کو مہر اور بیوی میں اختیار دیا جو گم ہوگیا تھا اور اس کی بیوی نے شادی کرلی تھی۔ اس نے مہر کو اختیار کرلیا اور وہ مال آپ نے دوسرے خاوند پر لازم کیا۔ حضرت حمیدکہتے ہیں کہ میں اس عورت کے پاس گیا جس کے بارے میں یہ فیصلہ ہوا تھا تو اس نے کہا کہ میں نے ایک بچی کے ذریعے دوسرے خاوند کی مدد کی ہے۔
Hazrat Hamid bin Abdur Rahman farmate hain ki Hazrat Umar (RA) ne us shaks ko mehr aur biwi mein ikhtiyar diya jo gum ho gaya tha aur uski biwi ne shadi kar li thi. Usne mehr ko ikhtiyar kar liya aur wo maal aap ne dusre khaawind par laazim kiya. Hazrat Hamid kehte hain ki main us aurat ke paas gaya jis ke bare mein ye faisla hua tha to usne kaha ki maine ek bachi ke zariye dusre khaawind ki madad ki.
عَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ دَاوُدَ ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَنَّ عُمَرَ ، « خَيَّرَ الْمَفْقُودَ ، وَقَدْ تَزَوَّجَتِ امْرَأَتُهُ ، فَاخْتَارَ الْمَالَ ، فَجَعَلَهُ عَلَى زَوْجِهَا الْأَحْدَثِ ». قَالَ حُمَيْدٌ : فَدَخَلْتُ عَلَى الْمَرْأَةِ الَّتِي قَضَى فِيهَا هَذَا ، فَقَالَتْ : فَأَعَنْتُ زَوْجِي الْآخَرَ بِوَلِيدَةٍ