13.
Book of Marriage
١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ
In the man who has a slave girl and divorces her irrevocably, then she returns to her master and he has intercourse with her, can her husband take her back
فِي الرَّجُلِ يَكُونُ تَحْتَهُ الْوَلِيدَةُ فَيُطَلِّقُهَا طَلَاقًا بَائِنًا فَتَرْجِعُ إِلَى سَيِّدِهَا فَيَطَؤُهَا، أَلِزَوْجِهَا أَنْ يُرَاجِعَهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 16737
Hazrat Zaid bin Thabit and Hazrat Zubair bin Awam state that if a person divorces his wife twice, who is a slave woman, then her master has intercourse with her and the purpose of this is not deception, etc., then she can go back to her first husband through Nikah.
حضرت زید بن ثابت اور حضرت زبیر بن عوام فرماتے ہیں کہ اگر کوئی شخص اپنی ایسی بیوی کو دو طلاقیں دے دے جو باندی ہو پھر اس کا آقا اس سے جماع کرلے اور اس سے مقصود کوئی دھوکا وغیرہ نہ ہو تو وہ اپنے پہلے خاوند کے پاس نکاح کے ذریعے واپس جاسکتی ہے۔
Hazrat Zaid bin Sabit aur Hazrat Zubair bin Awam farmate hain keh agar koi shakhs apni aisi biwi ko do talaaqain de de jo bandi ho phir uska aqa us se jima karle aur us se maqsud koi dhoka waghaira na ho to wo apne pehle khaawind ke paas nikah ke zariye wapas ja sakti hai.
عَبْدَةُ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ، وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ ، « كَانَا لَا يَرَيَانِ بَأْسًا إِذَا طَلَّقَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ أَمَةٌ تَطْلِيقَتَيْنِ ، ثُمَّ غَشِيَهَا سَيِّدُهَا ، لَا يُرِيدُ بِذَلِكَ مُخَادَعَةً ، وَلَا إِحْلَالًا أَنْ تَرْجِعَ إِلَى زَوْجِهَا تَخْطُبُهُ »