13.
Book of Marriage
١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ
In the man who has a slave girl and divorces her irrevocably, then she returns to her master and he has intercourse with her, can her husband take her back
فِي الرَّجُلِ يَكُونُ تَحْتَهُ الْوَلِيدَةُ فَيُطَلِّقُهَا طَلَاقًا بَائِنًا فَتَرْجِعُ إِلَى سَيِّدِهَا فَيَطَؤُهَا، أَلِزَوْجِهَا أَنْ يُرَاجِعَهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 16736
It was asked from Hazrat Jabir bin Zaid that if a man has a slave girl in his marriage and he divorces her and then her master has sexual intercourse with her, then can the husband return to her? He said, that woman is not lawful for the first husband until she marries another man.
حضرت جابر بن زید سے سوال کیا گیا کہ اگر کسی آدمی کے نکاح میں کوئی باندی ہو اور وہ اس کو طلاق دے دے پھر اس کا آقا اس سے جماع کرے تو کیا خاوند اس سے رجوع کرسکتا ہے۔ انھوں نے فرمایا وہ عورت اب پہلے خاوند کے لیے حلال نہیں جب تک کہ وہ کسی اور سے شادی نہ کرلے۔
Hazrat Jabir bin Zaid se sawal kiya gaya keh agar kisi aadmi ke nikah mein koi bandi ho aur wo us ko talaq de de phir us ka aqa us se jima kare to kya khawand us se ruju kar sakta hai. Unhon ne farmaya wo aurat ab pehle khawand ke liye halal nahi jab tak keh wo kisi aur se shadi na karle.
يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ حَبِيبٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ ، قَالَ : سُئِلَ جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ رَجُلٍ كَانَتْ لَهُ امْرَأَةٌ مَمْلُوكَةٌ فَطَلَّقَهَا ، ثُمَّ إِنَّ سَيِّدَهَا تَسَرَّاهَا ، ثُمَّ تَرَكَهَا ، أَتَحِلُّ لِزَوْجِهَا الَّذِي طَلَّقَهَا ؟ قَالَ : « لَا تَحِلُّ لَهُ ، حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ »