1.
Book of Purifications
١-
كِتَابُ الطَّهَارَاتِ
On how to perform dry ablution
فِي التَّيَمُّمِ كَيْفَ هُوَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 1677
Hazrat Shaqiq narrates that Hazrat Abu Musa said to Hazrat Abdullah, "Did you not hear Hazrat Umar saying that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent me on some errand, and I became sexually impure. I could not find water, so I started to roll in the dirt like an animal. Then, I presented myself before the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and narrated the whole story. The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, 'It would have been sufficient for you to do like this with your hands.' Then, the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) struck both of his hands on the ground once, then rubbed his left hand over his right hand, and then wiped the back of his hands and his face." Upon hearing this, Hazrat Abdullah said, "Are you not aware that Hazrat Umar was not content with Hazrat Ammar's statement?"
حضرت شقیق فرماتے ہیں کہ حضرت ابو موسیٰ نے حضرت عبداللہ سے فرمایا کہ کیا آپ نے حضرت عمار کا یہ قول نہیں سنا کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مجھے کسی کام سے بھیجا تو میں جنبی ہوگیا مجھے پانی نہ ملا تو میں مٹی میں جانور کی طرح لوٹ پوٹ ہونے لگا۔ پھر میں نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں حاضر ہوا اور ساری بات عرض کی تو حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ تمہارے لیے اتنا ہی کافی تھا کہ تم اپنے دونوں ہاتھوں سے یوں کرلیتے۔ پھر حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اپنے دونوں ہاتھوں کو ایک مرتبہ زمین پر مارا، پھر بائیں ہاتھ کو دائیں ہاتھ پر پھیرا، پھر ہاتھوں کے ظاہری حصے اور چہرے کا مسح کیا۔ یہ سن کر حضرت عبداللہ نے فرمایا کہ کیا تم نہیں جانتے کہ حضرت عمر نے حضرت عمار کے قول پر اکتفا نہیں کیا تھا۔
Hazrat Shaqiq farmate hain ke Hazrat Abu Moosa ne Hazrat Abdullah se farmaya ke kya aap ne Hazrat Ammar ka yeh qaul nahin suna ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne mujhe kisi kaam se bheja to main junubi hogaya mujhe pani nah mila to main mitti mein jaanwar ki tarah laut pot hone laga phir main Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hua aur sari baat arz ki to Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke tumhare liye itna hi kaafi tha ke tum apne donon hathon se yun karlete phir Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne apne donon hathon ko ek martaba zameen par mara phir bayen hath ko daayen hath par phera phir hathon ke zahiri hisse aur chehre ka masah kiya yeh sunkar Hazrat Abdullah ne farmaya ke kya tum nahin jante ke Hazrat Umar ne Hazrat Ammar ke qaul par iktifa nahin kiya tha.
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ شَقِيقٍ ، قَالَ : قَالَ أَبُو مُوسَى لِعَبْدِ اللَّهِ : أَلَمْ تَسْمَعْ قَوْلَ عَمَّارٍ : بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي حَاجَةٍ فَأَجْنَبْتُ ، فَلَمْ أَجِدِ الْمَاءَ ، فَتَمَرَّغْتُ فِي الصَّعِيدِ كَمَا تَمَرَّغُ الدَّابَّةُ ، ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ ، فَقَالَ : إِنَّمَا يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ بِيَدَيْكَ هَكَذَا ، ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدَيْهِ الْأَرْضَ ضَرْبَةً وَاحِدَةً ، ثُمَّ مَسَحَ الشِّمَالَ عَلَى الْيَمِينِ وَظَاهِرَ كَفَّيْهِ وَوَجْهَهُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَوْ لَمْ تَرَ عُمَرَ لَمْ يَقْنَعْ بِقَوْلِ عَمَّارٍ