13.
Book of Marriage
١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ
Regarding a slave marrying without his master's permission, giving the dowry and being known
فِي الْعَبْدِ يَتَزَوَّجُ بِغَيْرِ إِذْنِ مَوْلَاهُ، فَيُعْطِي الصَّدَاقَ فَيُعْلَمُ بِهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 16855
Hazrat Ibn Sirin narrates that during the caliphate of Hazrat Umar (RA), a slave of Hazrat Abu Musa Ash'ari (RA) got married in exchange for five camels. When this matter was presented before Hazrat Umar (RA), he ordered to give three camels to Hazrat Abu Musa (RA) or he fixed the woman's dower as three camels and returned two camels to Hazrat Abu Musa (RA). The narrator says that I think that slave had married without the permission of Hazrat Abu Musa (RA).
حضرت ابن سیرین فرماتے ہیں کہ حضرت عمر (رض) کے زمانہ خلافت میں حضرت ابو موسیٰ اشعری (رض) کے ایک غلام نے پانچ اونٹنیوں کے عوض شادی کی۔ پھر یہ مقدمہ حضرت عمر (رض) کے پاس پیش ہوا تو انھوں نے تین اونٹنیاں حضرت ابو موسیٰ (رض) کو دینے کا حکم دیا یا عورت کا مہر تین اونٹنیوں کو بنایا اور دو اونٹنیاں حضرت ابو موسیٰ (رض) کو واپس کیں۔ راوی کہتے ہیں کہ میرے خیال میں اس غلام نے حضرت ابو موسیٰ (رض) کی اجازت کے بغیر نکاح کیا تھا۔
Hazrat Ibn Sireen farmate hain keh Hazrat Umar (RA) ke zamana khilafat mein Hazrat Abu Musa Ashari (RA) ke aik ghulam ne panch untniyon ke awaz shadi ki phir yeh muqaddama Hazrat Umar (RA) ke paas pesh hua to unhon ne teen untniyan Hazrat Abu Musa (RA) ko dene ka hukum diya ya aurat ka mehr teen untniyon ko banaya aur do untniyan Hazrat Abu Musa (RA) ko wapas kin ravi kehte hain keh mere khayal mein is ghulam ne Hazrat Abu Musa (RA) ki ijazat ke baghair nikah kiya tha
ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، قَالَ : " تَزَوَّجَ عَبْدٌ لِأَبِي مُوسَى فِي إِمْرَةِ عُمَرَ عَلَى خَمْسِ قَلَائِصَ ، فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى عُمَرَ ، فَجَعَلَ لِلْمَرْأَةِ قَلُوصَيْنِ ، وَلِأَبِي مُوسَى ثَلَاثَ قَلَائِصَ ، أَوْ أَعْطَاهَا ثَلَاثَ قَلَائِصَ ، وَرَدَّ عَلَى أَبِي مُوسَى قَلُوصَيْنِ ، قَالَ : أُرَاهُ تَزَوَّجَ بِغَيْرِ إِذْنِهِ "