13.
Book of Marriage
١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ
Regarding His saying: 'And the married women' [
فِي قَوْلِهِ: ﴿وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ﴾ [
Musannaf Ibn Abi Shaybah 16907
Hazrat Ata, in his commentary on the verse {وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَائِ} of the Holy Quran, states that intercourse with such women is adultery. Hazrat Mujahid also considers it adultery. Hazrat Ibn Abbas says that intercourse with anyone other than slave women is adultery. Other gentlemen say that it refers to the captive women of the enemy.
حضرت عطاء قرآن مجید کی آیت { وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَائِ } کی تفسیر میں فرماتے ہیں کہ ایسی عورتوں سے جماع زنا ہے۔ حضرت مجاہد بھی اسے زنا قرار دیتے ہیں۔ حضرت ابن عباس فرماتے ہیں کہ مملوکہ عورتوں کے علاوہ کسی سے جماع کرنا زنا ہے۔ دوسرے حضرات فرماتے ہیں کہ اس سے مراد دشمن کی قیدی عورتیں ہیں۔
Hazrat Ata Quran Majeed ki ayat { } ki tafseer mein farmate hain ke aisi auraton se jima zana hai. Hazrat Mujahid bhi ise zina karar dete hain. Hazrat Ibn Abbas farmate hain ke mamlooka auraton ke ilawa kisi se jima karna zina hai. Dusre hazrat farmate hain ke is se murad dushman ki qaidi auraten hain.
غُنْدَرٌ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، فِي قَوْلِهِ : ﴿ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ﴾ [ النساء : ٢٤ ] قَالَ : « الزِّنَا »، وَقَالَ مُجَاهِدٌ : « هُوَ الزِّنَا »، وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : " هُوَ الزِّنَا ﴿ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ﴾ [ النساء : ٢٤ ]، يَنْزِعُ الرَّجُلُ وَلِيدَةَ امْرَأَةِ عَبْدِهِ فَيَطَؤُهَا إِنْ شَاءَ "، وَقَالَ غَيْرُهُ : « سَبَايَا الْعَدُوِّ »