13.
Book of Marriage
١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ
Regarding a man marrying a virgin or non-virgin woman, how long he stays with her
فِي الرَّجُلِ يَتَزَوَّجُ الْمَرْأَةَ بِكْرًا أَوْ ثَيِّبًا، كَمْ يُقِيمُ عِنْدَهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 16952
Hazrat Hukm narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) married Hazrat Umm Salama (may Allah be pleased with her), he stayed with her for three days. Then he said to her, "If you wish, I will stay with you for seven days, and if I stay for seven days, I will stay with my other wives for seven days as well." Hazrat Hukm was asked who had narrated this hadith to him, to which he replied that this hadith was famous among the people of Hijaz.
حضرت حکم فرماتے ہیں کہ جب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے حضرت ام سلمہ (رض) سے نکاح فرمایا تو ان کے پاس تین دن قیام فرمایا اور پھر ان سے کہا کہ اگر آپ چاہیں تو میں آپ کے پاس سات دن ٹھہر جاؤں اور اگر سات دن ٹھہرا تو دوسری ازواج کے پاس بھی سات دن ٹھہروں گا۔ حضرت حکم سے سوال کیا گیا کہ آپ کو یہ حدیث کس نے بتائی تو انھوں نے فرمایا کہ یہ حدیث اہل حجاز کے یہاں مشہور ہے۔
Hazrat Hukm farmate hain ke jab Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Hazrat Umm Salma (RA) se nikah farmaya to unke pas teen din qayam farmaya aur phir unse kaha ke agar aap chahen to main aap ke pas saat din theher jaun aur agar saat din thehra to dusri azwaj ke pas bhi saat din thehroon ga. Hazrat Hukm se sawal kiya gaya ke aap ko yeh hadees kis ne batai to unhon ne farmaya ke yeh hadees ahl Hijaz ke yahan mashhoor hai.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنِ الْحَكَمِ ، قَالَ : لَمَّا تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أُمَّ سَلَمَةَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلَاثًا ، وَقَالَ : « إِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ لَكِ ، وَإِنْ شِئْتِ قَدْ سَبَّعْتُ لِغَيْرِكِ ». قِيلَ لِلْحَكَمِ : مَنْ حَدَّثَكَ هَذَا الْحَدِيثَ ؟ فَقَالَ : « هَذَا الْحَدِيثُ عِنْدَ أَهْلِ الْحِجَازِ مَعْرُوفٌ »