13.
Book of Marriage
١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ
What they said about breastfeeding: What is prohibited by lineage is prohibited by breastfeeding
مَا قَالُوا فِي الرَّضَاعِ: يَحْرُمُ مِنْهُ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 17042
Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrated that Umm Habibah (may Allah be pleased with her) said to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), "O Messenger of Allah! Would you like to marry my sister, the daughter of Abu Sufyan?" The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, "She is not permissible for me." Umm Habibah said, "I have heard that you have proposed marriage to Durrah bint Abi Salamah." The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) asked, "The daughter of Abu Salamah?" She said, "Yes." The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, "By Allah! Even if she were not in my care, she would not be permissible for me, because she is my foster niece. Thuwaybah breastfed me and her father. Do not invite me to marry your sisters and daughters."
حضرت ام سلمہ (رض) کہتی ہیں کہ حضرت ام حبیبہ (رض) نے حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے عرض کیا کہ اے اللہ کے رسول ! کیا آپ میری بہن یعنی ابو سفیان کی بیٹی سے نکاح کرنا پسند کریں گے ؟ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ وہ میرے لیے حلال نہیں۔ حضرت ام حبیبہ نے عرض کیا کہ مجھے معلوم ہوا ہے کہ آپ نے درہ بنت ابی سلمہ کے لیے نکاح کا پیغام دیا ہے۔ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے استفسار فرمایا کہ ابو سلمہ کی بیٹی ؟ انھوں نے کہا جی ہاں۔ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ خدا کی قسم ! اگر وہ میری پرورش میں نہ بھی ہوتی تو میرے لیے حلال نہیں تھی، کیونکہ وہ میری رضاعی بھتیجی ہے۔ مجھے اور اس کے والد کو ثویبہ نے دودھ پلایا ہے۔ مجھے اپنی بہنوں اور بیٹیوں سے نکاح کی دعوت نہ دو ۔
Hazrat Umm Salma (RA) kehti hain ke Hazrat Umm Habibah (RA) ne Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) se arz kiya ke Aye Allah ke Rasool! kya aap meri behen yani Abu Sufyan ki beti se nikah karna pasand karenge? Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke woh mere liye halal nahi. Hazrat Umm Habibah ne arz kiya ke mujhe maloom huwa hai ke aap ne Durrah bint Abi Salma ke liye nikah ka paigham diya hai. Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne istafsar farmaya ke Abu Salma ki beti? Unhon ne kaha jee haan. Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke Khuda ki qasam! agar woh meri parwarish mein na bhi hoti to mere liye halal nahi thi, kyunki woh meri razaai bhatiji hai. Mujhe aur uske wald ko Sawbiyyah ne doodh pilaya hai. Mujhe apni behenon aur betiyon se nikah ki dawat na do.
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، هَلْ لَكَ فِي أُخْتِي ابْنَةِ أَبِي سُفْيَانَ ؟ قَالَ : « إِنَّهَا لَا تَحِلُّ لِي » قَالَتْ : فَإِنَّهُ قَدْ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَخْطُبُ دُرَّةَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ ، قَالَ : « بِنْتُ أَبِي سَلَمَةَ ؟» قَالَتْ : نَعَمْ ، قَالَ : « وَاللَّهِ إِنْ لَمْ تَكُنْ رَبِيبَتِي فِي حِجْرِي مَا حَلَّتْ لِي ، إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ، أَرْضَعَتْنِي ، وَأَبَاهَا ثُوَيْبَةُ ، فَلَا تَعْرِضْنَ عَلَيَّ بَنَاتِكُنَّ ، وَلَا أَخَوَاتِكُنَّ »