13.
Book of Marriage
١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ
Regarding a man divorcing his wife and she marries another man to make her lawful for her first husband
فِي الرَّجُلِ يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ فَيَتَزَوَّجُهَا رَجُلٌ لِيُحِلَّهَا لَهُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 17091
Hazrat Ubaid bin Mansoor (RA) narrated that a man came to Hazrat Hassan (RA) and said that a man from my tribe divorced his wife by giving her three divorces. Now he and his wife are regretful for their action. I want to marry that woman, pay her dowry, have intercourse with her, and then divorce her, so that she becomes lawful for her first husband. What do you say about this? Hazrat Hassan (RA) said, O young man! Fear Allah and do not violate the limits prescribed by Allah.
حضرت عباد بن منصور (رض) فرماتے ہیں کہ ایک آدمی حضرت حسن (رض) کے پاس حاضر ہوا اور اس نے کہا کہ میری قوم کے ایک آدمی نے اپنی بیوی کو تین طلاقیں دے دی ہیں، پھر اسے اور اس کی بیوی کو اس پر افسوس ہوا۔ میں چاہتا ہوں کہ میں اس عورت سے شادی کروں، اسے اس کا مہر دوں، پھر اس سے شرعی ملاقات کروں اور پھر اسے طلاق دے دوں تاکہ وہ پہلے خاوند کے لیے حلال ہوجائے، یہ کرنا کیسا ہے ؟ حضرت حسن (رض) نے اس سے فرمایا کہ اے نوجوان ! اللہ سے ڈرو اور اللہ تعالیٰ کی حدود کو پامال نہ کرو۔
Hazrat Abbad bin Mansoor (RA) farmate hain ki aik aadmi Hazrat Hassan (RA) ke paas hazir hua aur usne kaha ki meri qaum ke aik aadmi ne apni biwi ko teen talaaqain de di hain, phir use aur uski biwi ko is par afsos hua. Main chahta hoon ki main is aurat se shaadi karoon, use iska mehr doon, phir isse sharai mulaqat karoon aur phir use talaaq de doon taaki wo pehle khawind ke liye halal hojaye, ye karna kaisa hai? Hazrat Hassan (RA) ne isse farmaya ki aye naujawan! Allah se daro aur Allah Ta'ala ki hudood ko pamaal na karo.
حَدَّثَنَا مُعَاذٌ ، قَالَ : نا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى الْحَسَنِ ، فَقَالَ : إِنَّ رَجُلًا مِنْ قَوْمِي طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلَاثًا ، فَنَدِمَ وَنَدِمَتْ فَأَرَدْتُ أَنْ أَنْطَلِقَ فَأَتَزَوَّجَهَا وَأَصْدُقَهَا صَدَاقًا ، ثُمَّ أَدْخُلَ بِهَا كَمَا يَدْخُلُ الرَّجُلُ بِامْرَأَتِهِ ، ثُمَّ أُطَلِّقَهَا حَتَّى تَحِلَّ لِزَوْجِهَا ، قَالَ : فَقَالَ لَهُ الْحَسَنُ : « اتَّقِ اللَّهَ يَا فَتَى ، وَلَا تَكُونَنَّ مِسْمَارَ نَارٍ لِحُدُودِ اللَّهِ »