13.
Book of Marriage
١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ
Regarding a woman whose husband dies and she gives birth shortly after his death
فِي الْمَرْأَةِ يُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا فَتَضَعُ بَعْدَ وَفَاتِهِ بِيَسِيرٍ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 17093
Hazrat Abu Sinabel (RA) narrated that Sabeeha bint Harith gave birth to a child twenty-odd days after the death of her husband. When she became pure from postpartum bleeding, she adorned herself. She was criticized for this, when the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came to know about this, he said that if she does so, it is okay because her waiting period is over.
حضرت ابو سنابل (رض) فرماتے ہیں کہ سبیعہ بنت حارث نے اپنے خاوند کی وفات کے بیس اور کچھ دن بعد بچے کو جنم دیا۔ جب وہ نفاس سے پاک ہوئیں تو انھوں نے زیب وزینت اختیار کرلی۔ انھیں اس بات پر برا بھلا کہا گیا، جب اس بات کا حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو علم ہوا تو آپ نے فرمایا کہ اگر وہ ایسا کرتی ہیں تو ٹھیک ہے، کیونکہ ان کی عدت گزر چکی ہے۔
Hazrat Abu Sanabil (RA) farmate hain ke Sabiah bint Haris ne apne khaavand ki wafat ke bees aur kuch din baad bache ko janam diya. Jab woh nifas se pak hui to unhon ne zeb o zeenat ikhtiyar karli. Unhen is baat par bura bhala kaha gaya, jab is baat ka Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko ilm hua to aap ne farmaya ke agar woh aisa karti hain to theek hai, kyunke unki iddat guzar chuki hai.
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ أَبِي السَّنَابِلِ ، قَالَ : وَضَعَتْ سُبَيْعَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ حَمْلَهَا بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِبِضْعٍ وَعِشْرِينَ لَيْلَةً ، فَلَمَّا تَعَلَّتْ مِنْ نِفَاسِهَا تَشَوَّفَتْ فَعِيبَ ذَلِكَ عَلَيْهَا وَذُكِرَ أَمْرُهَا لِلنَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ : « إِنْ تَفْعَلْ فَقَدْ مَضَى أَجَلُهَا »