13.
Book of Marriage
١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ
Regarding a woman whose husband dies and she gives birth shortly after his death
فِي الْمَرْأَةِ يُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا فَتَضَعُ بَعْدَ وَفَاتِهِ بِيَسِيرٍ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 17107
Hazrat Abdullah (RA) narrates from his father that Hazrat Subay'ah (RA) gave birth to a child twenty days or a month after the death of her husband. Then Abu Sanabel bin Ba'kak (RA) passed away here, so he said, 'Are you ready for marriage?' Do not marry for four months and ten days.' She went to the Prophet (PBUH) and told him the whole story, so he said, 'You are permissible for husbands.'
حضرت عبیداللہ (رض) اپنے والد سے نقل کرتے ہیں کہ حضرت سبیعہ (رض) نے اپنے خاوند کی وفات کے بیس دن یا ایک مہینہ بعد بچے کو جنم دیا۔ ان کے یہاں ابو سنابل بن بعکک (رض) کا گزر ہوا تو انھوں نے کہا کہ کیا تم شادی کے لیے تیار ہو ؟ چار مہینے دس دن تک شادی نہ کرنا۔ وہ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس حاضر ہوئی اور ساری بات بیان کی تو آپ نے فرمایا کہ تم شوہروں کے لیے حلال ہو۔
Hazrat Ubaidullah (RA) apne walid se naqal karte hain ki Hazrat Sabiha (RA) ne apne khaavand ki wafaat ke bees din ya ek mahina baad bache ko janam diya. Un ke yahan Abu Sanabil bin Bakak (RA) ka guzar hua to unhon ne kaha ki kya tum shadi ke liye taiyar ho? Chaar mahine das din tak shadi na karna. Woh Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke paas hazir hui aur sari baat bayan ki to aap ne farmaya ki tum shoharon ke liye halal ho.
حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : وَضَعَتْ سُبَيْعَةُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِعِشْرِينَ ، أَوْ بِشَهْرٍ أَوْ نَحْوِ ذَلِكَ ، فَمَرَّ بِهَا أَبُو السَّنَابِلِ بْنُ بِعَكَكٍ فَقَالَ : قَدْ تَصَنَّعْتِ لِلْأَزْوَاجِ لَا ، حَتَّى يَأْتِيَ عَلَيْكِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ، فَأَتَتِ النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ : « قَدْ حَلَلْتِ لِلْأَزْوَاجِ »