13.
Book of Marriage
١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ
Regarding a woman whose husband dies and she gives birth shortly after his death
فِي الْمَرْأَةِ يُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا فَتَضَعُ بَعْدَ وَفَاتِهِ بِيَسِيرٍ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 17108
Hazrat Masrooq (RA) and Hazrat Amr bin Ataba (RA) wrote a letter to Hazrat Sabiah bint Harith (RA) and inquired about her incident. She wrote in reply that she had given birth to the child twenty-five days after the death of her husband. Then she got ready in search of good. When Abu Sanbal bin Ba'kak (RA) passed by her, he said that you have hurried, spend the longer of the two waiting periods, that is, four months and ten days. Then she appeared in the service of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and submitted, 'O Messenger of Allah! Pray for my forgiveness.' The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, 'What happened?' She narrated the whole story, then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, 'If you find a good husband, then marry him.'
حضرت مسروق (رض) اور حضرت عمرو بن عتبہ (رض) نے حضرت سبیعہ بنت حارث (رض) کو خط لکھا اور ان کے واقعے کے بارے میں پوچھا۔ انھوں نے جواب میں لکھا کہ انھوں نے اپنے خاوند کی وفات کے پچیس دن بعد بچے کو جنم دیا تھا۔ پھر وہ خیر کی تلاش میں تیار ہوگئیں۔ ابو سنابل بن بعکک (رض) کا ان کے پاس سے گزر ہوا تو انھوں نے کہا کہ تم نے بہت جلدی کی، دونوں عدتوں میں سے زیادہ طویل مدت کو گزارو یعنی چار مہینے دس دن۔ پھر وہ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں حاضر ہوئی اور عرض کیا کہ اے اللہ کے رسول ! میرے لیے دعاء مغفرت فرما دیجئے۔ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ کیا بات پیش آئی ؟ انھوں نے سارا قصہ سنایا تو حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ اگر تمہیں اچھا خاوند ملے تو اس سے شادی کرلو۔
Hazrat Masrooq (RA) aur Hazrat Amr bin Utbah (RA) ne Hazrat Sabiyah bint Haris (RA) ko khat likha aur un ke waqeye ke bare mein poocha. Unhon ne jawab mein likha ke unhon ne apne khaawind ki wafaat ke pachis din baad bache ko janam diya tha. Phir woh khair ki talaash mein taiyar hogayi. Abu Sanabal bin Baekk (RA) ka un ke paas se guzar hua to unhon ne kaha ke tum ne bohat jaldi ki, donon iddaton mein se zyada tawil muddat ko guzaar lo yani chaar mahine das din. Phir woh Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hui aur arz kiya ke Aye Allah ke Rasool! Mere liye dua e maghfirat farma dijiye. Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke kya baat pesh aayi? Unhon ne sara qissa sunaya to Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke agar tumhen achcha khaawind mile to us se shaadi karlo.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنْ دَاوُدَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، وَعَمْرِو بْنِ عُتْبَةَ ، أَنَّهُمَا كَتَبَا إِلَى سُبَيْعَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ يَسْأَلَانِهَا عَنْ أَمْرِهَا ؟ فَكَتَبَتْ إِلَيْهِمَا أَنَّهَا وَضَعَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِخَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ لَيْلَةً ، فَتَهَيَّأَتْ تَطْلُبُ الْخَيْرَ ، فَمَرَّ بِهَا أَبُو السَّنَابِلِ بْنُ بِعَكَكٍ فَقَالَ : قَدْ أَسْرَعْتِ ، اعْتَدِّي آخِرَ الْأَجَلَيْنِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، اسْتَغْفِرْ لِي فَقَالَ : « وَمَا ذَلِكَ ؟» فَأَخْبَرَتْهُ الْخَبَرَ ، فَقَالَ : « إِنْ وَجَدْتِ زَوْجًا صَالِحًا فَتَزَوَّجِي »