13.
Book of Marriage
١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ
Regarding a woman whose husband dies and she gives birth shortly after his death
فِي الْمَرْأَةِ يُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا فَتَضَعُ بَعْدَ وَفَاتِهِ بِيَسِيرٍ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 17109
Hazrat Abdur Rahman bin Maqal (RA) narrates that I was present in the gathering of Hazrat Ali (RA), a man asked him what would be the waiting period ('Iddah) of a pregnant woman whose husband has died? Hazrat Ali (RA) said that she will observe the longer period among the two. A man said that Hazrat Abdullah bin Masud (RA) gives the verdict of the completion of the waiting period ('Iddah) upon delivery? Hazrat Ali (RA) said that he does not know.
حضرت عبد الرحمن بن معقل (رض) فرماتے ہیں کہ میں حضرت علی (رض) کی مجلس میں حاضر تھا، ان سے ایک آدمی نے سوال کیا کہ جس حاملہ عورت کا خاوند فوت ہوجائے اس کی عدت کیا ہوگی ؟ حضرت علی (رض) نے فرمایا کہ دونوں میں سے زیادہ لمبی مدت کو عدت بنائے گی۔ ایک آدمی نے کہا کہ حضرت عبداللہ بن مسعود (رض) تو وضع حمل پر عدت کے مکمل ہونے کا فتوی دیتے ہیں ؟ حضرت علی (رض) نے فرمایا کہ وہ نہیں جانتے۔
Hazrat Abdul Rahman bin Maqal (RA) farmate hain ki mein Hazrat Ali (RA) ki majlis mein hazir tha, un se ek aadmi ne sawal kiya ki jis hamil'a aurat ka khaavand foot ho jaye us ki iddat kya hogi? Hazrat Ali (RA) ne farmaya ki donon mein se zyada lambi muddat ko iddat banaye gi. Ek aadmi ne kaha ki Hazrat Abdullah bin Masood (RA) to waza'a hamil par iddat ke mukammal hone ka fatwa dete hain? Hazrat Ali (RA) ne farmaya ki woh nahin jante.
حَدَّثَنَا شَبَابَةُ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْقِلٍ ، قَالَ : شَهِدْتُ عَلِيًّا وَسَأَلَهُ رَجُلٌ عَنْ امْرَأَةٍ تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا وَهِيَ حَامِلٌ ، قَالَ : « تَتَرَبَّصُ أَبْعَدَ الْأَجَلَيْنِ » فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ : نَقُولُ : تَسْفِي نَفْسَهَا ؟ فَقَالَ عَلِيٌّ : « إِنَّ فَرُّوخَ لَا يَعْلَمُ »