13.
Book of Marriage
١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ
The righteous woman and the ill-natured one
الْمَرْأَةُ الصَّالِحَةُ وَالسَّيِّئَةُ الْخُلُقِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 17145
Hazrat Abdullah bin Amr (RA) said that I will not tell you about three calamities: One, a tyrannical ruler, if you do good, he will not thank you, and if you do wrong, he will not forgive you. Second, a bad neighbor, if he sees your goodness, he will hide it, and if he sees evil, he will expose it. Third, a bad wife, if you are present, she will make you angry, and if you are absent, she will betray you.
حضرت عبداللہ بن عمرو (رض) فرماتے ہیں کہ میں تمہیں تین مصیبتوں کے بارے میں نہ بتاؤں : ایک وہ ظالم سلطان کہ اگر تم اچھا کام کرو تو وہ تمہارا شکریہ ادا نہ کرے اور اگر غلطی کرو تو وہ تمہیں معاف نہ کرے۔ دوسرا برا پڑوسی، اگر تمہاری اچھائی دیکھے تو چھپا دے اور اگر برائی دیکھے تو افشاء کردے۔ تیسری ایسی بری بیوی کہ اگر تم موجود ہو تو تمہیں غصہ دلائے اور اگر تم غیر موجود ہو تو تمہارے ساتھ خیانت کرے۔
Hazrat Abdullah bin Amro (RA) farmate hain keh mein tumhen teen musibaton ke bare mein na bataun: Aik woh zalim sultan keh agar tum acha kaam karo to woh tumhara shukriya ada na kare aur agar ghalti karo to woh tumhen maaf na kare. Dusra bura padosi, agar tumhari achai dekhe to chupa de aur agar burai dekhe to ifsha kare. Teesri aisi buri biwi keh agar tum mojood ho to tumhen ghussa dilaye aur agar tum ghair mojood ho to tumhare sath khiyanat kare.
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ أَبِي نَصْرٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ، قَالَ : « أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِالثَّلَاثِ الْفَوَاقِرِ ؟» قَالَ : وَمَا هُنَّ ؟ قَالَ : « إِمَامٌ جَائِرٌ ، إِنْ أَحْسَنْتَ لَمْ يَشْكُرْ ، وَإِنْ أَسَأْتَ لَمْ يَغْفِرْ ، وَجَارُ سُوءٍ إِنْ رَأَى حَسَنَةً غَطَّاهَا ، وَإِنْ رَأَى سَيِّئَةً أَفْشَاهَا ، وَامْرَأَةُ السُّوءِ إِنْ شَهِدْتَهَا غَاضَبَتْكَ ، وَإِنْ غِبْتَ عَنْهَا خَانَتْكَ »