13.
Book of Marriage
١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ
The righteous woman and the ill-natured one
الْمَرْأَةُ الصَّالِحَةُ وَالسَّيِّئَةُ الْخُلُقِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 17144
Hazrat Abu Musa (RA) narrates that there are three people who call out but no one listens to them. One is the person who entrusted his wealth to a foolish person, Allah Almighty says (meaning) do not entrust your wealth to the foolish. The second is the man who has a bad-tempered woman in his marriage and he neither divorces her nor separates from her. The third is the man whose right is binding on someone but he has no witnesses.
حضرت ابو موسیٰ (رض) فرماتے ہیں کہ تین لوگ ایسے ہیں جو بلاتے ہیں لیکن ان کی کوئی نہیں سنتا۔ ایک وہ شخص جس نے کسی بیوقوف کے پاس مال رکھوایا ہو، اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں (ترجمہ) تم اپنا مال بیوقوفوں کے پاس مت رکھواؤ۔ دوسرا وہ آدمی جس کے نکاح میں کوئی بداخلاق عورت ہو اور وہ اسے طلاق نہ دے اور نہ اس سے جدائی اختیار کرے۔ تیسرا وہ آدمی جس کا حق کسی آدمی پر لازم ہو لیکن اس کے پاس کوئی گواہ نہ ہو۔
Hazrat Abu Musa (RA) farmate hain ke teen log aise hain jo bulaate hain lekin un ki koi nahin sunta. Ek wo shakhs jis ne kisi bewakoof ke paas maal rakhwaya ho, Allah ta'ala farmate hain (tarjuma) tum apna maal bewakoofon ke paas mat rakhwao. Dusra wo aadmi jis ke nikah mein koi badakhlaq aurat ho aur wo use talaq na de aur na us se judai ikhtiyar kare. Teesra wo aadmi jis ka haq kisi aadmi par lazim ho lekin us ke paas koi gawaah na ho.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ فِرَاسٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، قَالَ : " ثَلَاثَةٌ يَدْعُونَ فَلَا يُسْتَجَابُ لَهُمْ : رَجُلٌ أَعْطَى سَفِيهًا مَالَهُ "، وَقَالَ اللَّهُ ﵎ : ﴿ وَلَا تُؤْتُوا السُّفَهَاءَ أَمْوَالَكُمْ ﴾ [ النساء : ٥ ]، وَرَجُلٌ كَانَتْ عِنْدَهُ امْرَأَةٌ سَيِّئَةُ الْخُلُقِ فَلَمْ يُطَلِّقْهَا أَوْ لَمْ يُفَارِقْهَا ، وَرَجُلٌ كَانَ لَهُ عَلَى رَجُلٍ حَقٌّ فَلَمْ يُشْهِدْ عَلَيْهِ "