13.
Book of Marriage
١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ


What they said about a man marrying a woman on her terms

‌مَا قَالُوا فِي الرَّجُلِ يَتَزَوَّجُ الْمَرْأَةَ عَلَى حُكْمِهَا

Musannaf Ibn Abi Shaybah 17209

Hazrat Ibn Sirin (R.A.) narrates that Hazrat Ashas (R.A.) married a woman on the condition that he would pay her dowry later, and then he asked Hazrat Umar (R.A.) about it, saying that I have spent one night with her, which only Allah knows about, fearing that she might demand the property of Qais from me. Hazrat Umar said, "She will not get that, she will get a dowry equal to that of her peers."

حضرت ابن سیرین (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت اشعث (رض) نے ایک عورت سے اس کے منہ مانگے مہر پر شادی کی اور پھر حضرت عمر (رض) سے اس بارے میں سوال کیا کہ میں نے اس کے ساتھ ایک رات گزاری ہے جس کا علم صرف اللہ کو ہے، اس خوف کے ساتھ کہ کہیں وہ مجھ پر قیس کے مال کی فرمائش نہ کردے۔ حضرت عمر نے فرمایا کہ اسے یہ نہیں ملے گا اسے مہر مثلی ملے گا۔

Hazrat Ibn Sirin farmate hain ki Hazrat Ashas ne aik aurat se uske mun mange maher par shadi ki aur phir Hazrat Umar se is bare mein sawal kiya ki main ne uske sath aik raat guzari hai jis ka ilm sirf Allah ko hai, is khauf ke sath ki kahin wo mujh par qais ke mal ki farmaish na karde. Hazrat Umar ne farmaya ki use ye nahi mile ga use maher misli mile ga.

حَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، أَنَّ الْأَشْعَثَ تَزَوَّجَ امْرَأَةً عَلَى حُكْمِهَا فَسَأَلَهُ عُمَرُ عَنْهَا فَقَالَ : بِتُّ لَيْلَةً لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا اللَّهُ مَخَافَةَ أَنْ تَحْكُمَ عَلَيَّ فِي مَالِ قَيْسٍ فَقَالَ : « لَيْسَ ذَلِكَ لَهَا إِنَّمَا لَهَا مَهْرُ نِسَائِهَا »