13.
Book of Marriage
١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ
What they said about a man passing by a woman and looking at her, who disliked that
مَا قَالُوا فِي الرَّجُلِ تَمُرُّ بِهِ الْمَرْأَةُ فَيَنْظُرُ إِلَيْهَا، مَنْ كَرِهَ ذَلِكَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 17216
Hazrat Asim Aahil (R.A) narrates that once Hazrat Shabi (R.A) recited a verse of the Holy Quran (Translation): "Tell the believing men to lower their gaze." I said to Hazrat Shabi (R.A) what is the ruling if a man looks at a woman but does not look at her forbidden parts? He said, "Do you want to pierce it with your eyes?"
حضرت عاصم احول (رض) فرماتے ہیں کہ ایک مرتبہ حضرت شعبی (رض) نے قرآن مجید کی آیت پڑھی (ترجمہ) مومنین سے کہہ دو کہ اپنی نگاہوں کو جھکائیں۔ میں نے حضرت شعبی (رض) سے کہا کہ آدمی کسی عورت کو دیکھتا ہے لیکن اس کی حرام کردہ چیزوں کو نہیں دیکھتا تو کیا حکم ہے ؟ انھوں نے فرمایا کہ کیا تم اپنی آنکھوں سے اس میں سوراخ کرنا چاہتے ہو ؟
Hazrat Asim Ahwal (RA) farmate hain ki aik martaba Hazrat Shabi (RA) ne Quran Majeed ki ayat padhi (tarjama) mo'minoon se keh do ki apni nigahon ko jhukayen. Main ne Hazrat Shabi (RA) se kaha ki aadmi kisi aurat ko dekhta hai lekin uski haram kardah cheezon ko nahin dekhta to kya hukm hai? Unhon ne farmaya ki kya tum apni aankhon se us mein suraakh karna chahte ho?
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ : ﴿ قُلْ لِلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا مِنْ أَبْصَارِهِمْ ﴾ [ النور : ٣٠ ] قُلْتُ لِلشَّعْبِيِّ : الرَّجُلُ يَنْظُرُ الْمَرْأَةَ لَا يَرَى مِنْهَا مُحَرَّمًا قَالَ : « مَا لَكَ أَنْ تَتْبَعَهَا بِعَيْنِكَ »