13.
Book of Marriage
١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ
What they said about a man passing by a woman and looking at her, who disliked that
مَا قَالُوا فِي الرَّجُلِ تَمُرُّ بِهِ الْمَرْأَةُ فَيَنْظُرُ إِلَيْهَا، مَنْ كَرِهَ ذَلِكَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 17219
Hazrat Musa Jahni (R.A) narrates that once I was with Hazrat Saeed bin Jubair (R.A) on a path. A woman or a young girl passed by us, so we all looked at her, then Hazrat Saeed lowered his gaze but I kept looking. Hazrat Saeed said to me, "It is not a sin to look at first glance, but it is a sin to look at the second glance."
حضرت موسیٰ جہنی (رض) کہتے ہیں کہ میں ایک راستے میں حضرت سعید بن جبیر (رض) کے ساتھ تھا۔ ہمارے سامنے ایک عورت یا لڑکی آئی تو ہم سب کی نگاہ اس پر پڑگئی، پھر حضرت سعید نے نگاہ جھکا لی لیکن میں دیکھتا رہا، مجھ سے حضرت سعید نے فرمایا کہ پہلی نظر میں پکڑ نہیں لیکن دوسری میں پکڑ ہے۔
Hazrat Musa Jahni (RA) kehte hain ke mein ek raaste mein Hazrat Saeed bin Jubair (RA) ke sath tha. Humare samne ek aurat ya larki aai to hum sab ki nigaah us par par gayi, phir Hazrat Saeed ne nigaah jhuka li lekin mein dekhta raha, mujh se Hazrat Saeed ne farmaya ke pehli nazar mein pakar nahin lekin dusri mein pakar hai.
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ ، قَالَ : كُنْتُ مَعَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فِي طَرِيقٍ ، فَاسْتَقْبَلَتْنَا امْرَأَةٌ فَنَظَرْنَا إِلَيْهَا جَمِيعًا قَالَ : ثُمَّ إِنَّ سَعِيدًا غَضَّ بَصَرَهُ ، فَنَظَرْتُ إِلَيْهَا قَالَ : فَقَالَ لِي سَعِيدٌ : « الْأُولَى لَكَ ، وَالثَّانِيَةُ عَلَيْكَ »