13.
Book of Marriage
١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ
What they said about a woman or a man allowing another man to have intercourse with their slave girl.
مَا قَالُوا فِي الْمَرْأَةِ أَوِ الرَّجُلِ يُحِلُّ لِرَجُلٍ جَارِيَتَهُ يَطَؤُهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 17294
Hazrat Nafi' (may Allah be pleased with him) narrates that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with him) was asked whether a woman can make her slave girl lawful for her husband. He said: "I do not know, but if it were the time of Hazrat Umar (may Allah be pleased with him), he would have ordered her to be stoned to death. The only slave girl lawful for you is the one whom you can sell at your own will and set free at your own will. If you wish, you can gift her, and if you wish, you can marry her."
حضرت نافع (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت ابن عمر (رض) سے سوال کیا گیا کہ کیا کوئی عورت اپنی باندی کو اپنے خاوند کے لیے حلال قرار دے سکتی ہے ؟ انھوں نے فرمایا کہ مجھے نہیں معلوم، لیکن اگر حضرت عمر (رض) کا زمانہ ہوتا تو وہ اسے سنگسار کرنے کا حکم دیتے، تیرے لیے صرف وہی باندی حلال ہے جسے تو اپنے مرضی سے بیچ سکے اور اپنی مرضی سے آزاد کرسکے، اگر چاہے تو اسے ہبہ کرسکے اور اگر چاہے تو اس سے نکاح کرسکے۔
Hazrat Nafe (RA) farmate hain ke Hazrat Ibn Umar (RA) se sawal kya gaya ke kya koi aurat apni bandi ko apne khawand ke liye halal karar de sakti hai? Unhon ne farmaya ke mujhe nahi maloom, lekin agar Hazrat Umar (RA) ka zamana hota to wo use sangsar karne ka hukm dete, tere liye sirf wohi bandi halal hai jise tu apni marzi se bech sake aur apni marzi se azad kar sake, agar chahe to use hiba kar sake aur agar chahe to us se nikah kar sake.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ، عَنْ صَخْرِ بْنِ جُوَيْرِيَةَ ، عَنْ نَافِعٍ ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ سُئِلَ عَنِ امْرَأَةٍ أَحَلَّتْ جَارِيَتَهَا لِزَوْجِهَا فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : « لَا أَدْرِي ، لَعَلَّ هَذَا لَوْ كَانَ عَلَى عَهْدِ عُمَرَ لَرَجَمَهُ ، إِنَّهَا لَا تَحِلُّ لَكَ جَارِيَةٌ إِلَّا جَارِيَةً ، إِنْ شِئْتَ بِعْتَهَا ، وَإِنْ شِئْتَ أَعْتَقْتَهَا ، وَإِنْ شِئْتَ وَهَبْتَهَا ، وَإِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتَهَا مَنْ شِئْتَ »