13.
Book of Marriage
١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ
What they said about a woman offering herself to her husband.
مَا قَالُوا فِي الْمَرْأَةِ تَهَبُ نَفْسَهَا لِزَوْجِهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 17327
Hazrat Ayesha (RA) narrates that a woman would not feel shy of offering herself in marriage to a man until Allah revealed this verse: "Keep those of your wives whom you love and send away those whom you dislike." Hazrat Ayesha (RA) says that when this verse was revealed, I said to the Prophet (PBUH) that your Lord is quick in fulfilling your wishes.
حضرت عائشہ (رض) فرماتی ہیں کہ عورت اس بات سے نہیں شرماتی کہ اپنے آپ کو کسی مرد کے لے ہبہ کردے، یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرمائی { تُرْجِی مَنْ تَشَائُ مِنْہُنَّ وَتُؤْوِی إلَیْک مَنْ تَشَائُ } حضرت عائشہ (رض) فرماتی ہیں کہ اس آیت کے نزول کے بعد میں نے حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے عرض کیا کہ آپ کا رب آپ کی خواہش پورا کرنے میں جلدی کرتا ہے۔
Hazrat Ayesha (RA) farmati hain keh aurat is baat se nahi sharmati keh apne aap ko kisi mard ke liye hiba karde, yahan tak keh Allah Ta'ala ne yeh ayat nazil farmai { } Hazrat Ayesha (RA) farmati hain keh is ayat ke nuzul ke baad maine Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) se arz kiya keh aap ka Rab aap ki khwahish poora karne mein jaldi karta hai.
حَدَّثَنَا ابْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّهَا قَالَتْ : " مَا تَسْتَحِي امْرَأَةٌ أَنْ تَهَبَ نَفْسَهَا لِرَجُلٍ حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى : ﴿ تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ ﴾ [ الأحزاب : ٥١ ] قَالَتْ : فَقُلْتُ : إِنَّ رَبَّكَ لَيُسَارِعُ لَكَ فِي هَوَاكَ