13.
Book of Marriage
١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ
What they said about a woman giving her dowry to a man.
مَا قَالُوا فِي الْمَرْأَةِ تُصْدِقُ الرَّجُلَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 17384
Hazrat Yahya bin Abi Kathir (R.A.) narrates that a case was presented before Hazrat Ali (R.A.) in which a woman had married a man on the condition that the dowry (mahr) would be her responsibility, and the right to divorce and conjugal relations would also rest with her. Hazrat Ali (R.A.) said, "You have acted against the Sunnah and have made the incompetent party responsible for the matter. The dowry will be your responsibility, the right to conjugal relations and divorce will also rest with you, and it is upon you to follow the Sunnah."
حضرت یحییٰ بن ابی کثیر (رض) فرماتے ہیں کہ ایک مقدمہ حضرت علی (رض) کے پاس لایا گیا کہ ایک عورت نے کسی آدمی سے اس شرط پر شادی کی کہ مہر عورت کے ذمے ہوگا اور جدائی اور جماع کا اختیار بھی اسی کے پاس ہوگا۔ حضرت علی (رض) نے فرمایا کہ تو نے سنت کی مخالفت کی اور معاملے کا ذمہ دار غیر اہل کو بنایا، مہر تجھ پر ہی ہوگا، جماع اور جدائی کا اختیار بھی تیرے پاس ہوگا، اور تیرے لیے ہی سنت ہے۔
Hazrat Yahya bin Abi Kasir (RA) farmate hain ke ek muqaddama Hazrat Ali (RA) ke paas laya gaya ke ek aurat ne kisi aadmi se is shart par shadi ki ke mehr aurat ke zimme hoga aur judai aur jima ka ikhtiyar bhi isi ke paas hoga. Hazrat Ali (RA) ne farmaya ke tune sunnat ki mukhalifat ki aur mamle ka zimmedar ghair ahel ko banaya, mehr tujh par hi hoga, jima aur judai ka ikhtiyar bhi tere paas hoga, aur tere liye hi sunnat hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، أَنَّ عَلِيًّا ، أَفْتَى فِي امْرَأَةٍ تَزَوَّجَتْ رَجُلًا عَلَى أَنَّ عَلَيْهَا الصَّدَاقَ ، وَبِيَدِهَا الْفُرْقَةُ وَالْجِمَاعُ فَقَالَ عَلِيٌّ : « خَالَفْتَ السُّنَّةَ ، وَوَلَّيْتَ الْأَمْرَ غَيْرَ أَهْلِهِ ، عَلَيْكَ الصَّدَاقُ ، وَبِيَدِكَ الْجِمَاعُ وَالْفُرْقَةُ ، وَذَلِكَ السُّنَّةُ »