13.
Book of Marriage
١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ
What they said about a man who buys a slave girl who is pregnant or has intercourse with her: What is said about that?
مَا قَالُوا فِي الرَّجُلِ يَشْتَرِي الْجَارِيَةَ وَهِيَ حَامِلٌ أَوْ يُصِيبُهَا، مَا قَالُوا فِي ذَلِكَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 17468
It is narrated on the authority of Hazrat Abu Darda (may Allah be pleased with him) that once during a battle, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) passed by a pregnant woman who was near her delivery time (and had been taken as a captive). She was standing at the door of a tent. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) inquired, "Whose is she?" The people said, "She belongs to so-and-so." The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Does he have intercourse with her?" The people said, "Yes." The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, "I think I should invoke such a curse upon him that will accompany him in the grave. How will he benefit from (the child born to) her, even though he is strengthening her hearing and sight? How will he be his heir, even though he is not lawful for him?
حضرت ابو دردائ (رض) سے روایت ہے کہ ایک غزوہ کے موقع پر حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ایک ایسی حاملہ عورت کے پاس سے گزرے جو قریب الولادت تھی (اور قیدی بنا کر لائی گئی تھی) ، وہ خیمے کے دروازے پر کھڑی تھی۔ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے استفسار فرمایا کہ یہ کس کی ہے ؟ لوگوں نے بتایا کہ فلاں کی ہے۔ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کیا وہ اس سے جماع کرتا ہے ؟ لوگوں نے بتایا جی ہاں۔ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ مجھے خیال آتا ہے کہ میں اس پر ایسی لعنت کروں جو قبر میں اس کے ساتھ جائے۔ وہ اس (سے پیدا ہونے والے بچے ) سے کیسے خدمت لے گا حالانکہ اس کی سماعت اور بصارت کو تقویت دے رہا ہے ؟ وہ اس کا وارث کیسے ہوگا حالانکہ وہ اس کے لیے حلال نہیں ہے ؟
Hazrat Abu Darda (RA) se riwayat hai ke aik ghazwa ke mauqe par Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) aik aisi hamil aurat ke paas se guzre jo qareeb ul wiladat thi (aur qaidi bana kar lai gayi thi), woh khaime ke darwaze par khadi thi. Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne istafsar farmaya ke yeh kis ki hai? Logon ne bataya ke falan ki hai. Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya kya woh is se jima karta hai? Logon ne bataya ji haan. Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke mujhe khayal aata hai ke main is par aisi laanat karoon jo qabar mein is ke saath jaye. Woh is (se peda hone wale bache) se kaise khidmat le ga halanke is ki samaat aur basarat ko taqwiat de raha hai? Woh is ka waris kaise hoga halanke woh is ke liye halal nahi hai?
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ : نَا شُعْبَةُ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ مَرَّ عَلَى امْرَأَةٍ مُحِجٍّ ، وَهِيَ عَلَى بَابِ خِبَاءٍ ، أَوْ فُسْطَاطٍ فَقَالَ : « لِمَنْ هَذِهِ ؟» فَقَالُوا : لِفُلَانٍ ، قَالَ : « أَيُلِمُّ بِهَا ؟» قَالُوا : نَعَمْ ، قَالَ : « لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَلْعَنَهُ لَعْنَةً تَدْخُلُ مَعَهُ قَبْرَهُ ، فَكَيْفَ يَسْتَخْدِمُهُ وَهُوَ يَعْدُوهُ فِي بَصَرِهِ وَسَمْعِهِ ، كَيْفَ يَرِثُهُ وَهُوَ لَا يَحِلُّ لَهُ »