13.
Book of Marriage
١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ
What they said about a man who is the guardian of a woman and wants to marry her: What should he do?
مَا قَالُوا فِي رَجُلٍ يَكُونُ وَلِيَّ الْمَرْأَةِ فَيُرِيدُ أَنْ يَتَزَوَّجَهَا، مَا يَصْنَعُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 17489
Hazrat Hassan (R.A.) said that if the guardian of a woman intends to marry her, he should appoint another man as her guardian and then marry her in the presence of just witnesses.
حضرت حسن (رض) فرماتے ہیں کہ اگر کسی عورت کے ولی کا ارادہ ہو کہ وہ اس عورت سے نکاح کرے تو اسے چاہیے کہ کسی آدمی کو عورت کا ولی بنادے اور پھر عادل گواہوں کی موجودگی میں اس عورت سے نکاح کرلے۔
Hazrat Hassan (RA) farmate hain keh agar kisi aurat ke wali ka irada ho keh woh us aurat se nikah kare to use chahie keh kisi aadmi ko aurat ka wali bana de aur phir adil gawahon ki mojoodgi mein us aurat se nikah kar le.
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : « إِذَا أَرَادَ وَلِيُّ الْمَرْأَةِ أَنْ يَتَزَوَّجَهَا بِإِذْنِهَا مِنْ نَفْسِهِ وَلَّى أَمْرَهَا رَجُلًا ، ثُمَّ تَزَوَّجَهَا بِشَهَادَةِ الْعُدُولِ »