13.
Book of Marriage
١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ
On the man who has a wife or concubine and doubts her child's paternity, what should he do
فِي الرَّجُلِ يَكُونُ لَهُ الْمَرْأَةُ أَوِ الْجَارِيَةُ فَيَشُكُّ فِي وَلَدِهَا، مَا يَصْنَعُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 17495
Hazrat Abdullah bin Ubaid bin Umair (R.A) narrates that Hazrat Abdur Rehman bin Auf (R.A) sold a female slave of his before being sure of the clearance of her womb. Later, it was found out that the slave was pregnant. This case was presented before Hazrat Umar (R.A). Hazrat Umar (R.A) asked Hazrat Abdur Rehman bin Auf (R.A), "Did you have intercourse with her?" He confessed. Then he (Hazrat Umar) asked, "Did you sell her before being sure about the clearance of her womb?" He confessed. Hazrat Umar (R.A) said, "You shouldn't have done that." Then he called the physiognomists. They looked at the child and declared him to be the son of Hazrat Abdur Rehman bin Auf (R.A). Later, Hazrat Abdur Rehman (R.A) had many children from this woman and nobody considered it wrong.
حضرت عبداللہ بن عبید بن عمیر (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت عبد الرحمن بن عوف (رض) نے اپنی ایک باندی کے رحم کے خالی ہونے کا یقین کرنے سے پہلے اسے فروخت کردیا، پھر خریدنے والے کے پاس اس کا حمل ظاہر ہوا۔ تو یہ مقدمہ حضرت عمر (رض) کے پاس پیش کیا گیا۔ حضرت عمر (رض) نے حضرت عبد الرحمن بن عوف (رض) سے فرمایا کہ کیا تم اس سے جماع کیا کرتے تھے ؟ انھوں نے اقرار کیا، پھر پوچھا کہ کیا تم نے اس کے رحم کے صاف ہونے کا یقین کئے بغیر اسے بیچ دیا۔ انھوں نے اقرار کیا۔ حضرت عمر (رض) نے فرمایا کہ تمہیں ایسا نہیں کرنا چاہیے تھا۔ پھر انھوں نے قیافہ شناسوں کو بلایا، انھوں نے بچے کو دیکھا تو حضرت عبد الرحمن بن عوف (رض) کا بچہ قرار دیا، پھر اس باندی سے حضرت عبد الرحمن (رض) کی بہت اولاد ہوئی اور کسی نے اسے برا قرار نہ دیا۔
Hazrat Abdullah bin Ubaid bin Umair (RA) farmate hain ki Hazrat Abdul Rahman bin Auf (RA) ne apni aik bandi ke reham ke khali hone ka yaqeen karne se pehle use farokht kardiya, phir kharidne wale ke paas us ka hamal zahir hua. To yeh muqaddama Hazrat Umar (RA) ke paas pesh kiya gaya. Hazrat Umar (RA) ne Hazrat Abdul Rahman bin Auf (RA) se farmaya ki kya tum us se jimaa karte thay? Unhon ne iqrar kiya, phir poocha ki kya tum ne uske reham ke saaf hone ka yaqeen kiye baghair use bech diya. Unhon ne iqrar kiya. Hazrat Umar (RA) ne farmaya ki tumhen aisa nahin karna chahiye tha. Phir unhon ne qiyafa shanaso ko bulaya, unhon ne bache ko dekha to Hazrat Abdul Rahman bin Auf (RA) ka bacha qarar diya, phir us bandi se Hazrat Abdul Rahman (RA) ki bahut aulad hui aur kisi ne use bura qarar na diya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ أَسْلَمَ الْمِنْقَرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ ، قَالَ : بَاعَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ جَارِيَةً كَانَ وَقَعَ عَلَيْهَا قَبْلَ أَنْ يَسْتَبْرِئَهَا فَظَهَرَ بِهَا حَمْلٌ عِنْدَ الَّذِي اشْتَرَاهَا فَخَاصَمَهُ إِلَى عُمَرَ فَقَالَ عُمَرُ : « هَلْ كُنْتَ تَقَعُ عَلَيْهَا ؟» قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : « فَبِعْتَهَا قَبْلَ أَنْ تَسْتَبْرِئَهَا ؟» قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : « مَا كُنْتَ لِذَلِكَ بِخَلِيقٍ » قَالَ : فَدَعَا الْقَافَةَ فَنَظَرُوا إِلَيْهِ فَأَلْحَقُوهُ بِهِ ، قَالَ : قَالَ : فَوُلِدَ لَهُ مِنْهَا كَثِيرٌ فَمَا عَيَّرُوهُ بِهِ