13.
Book of Marriage
١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ
On the man who has a wife or concubine and doubts her child's paternity, what should he do
فِي الرَّجُلِ يَكُونُ لَهُ الْمَرْأَةُ أَوِ الْجَارِيَةُ فَيَشُكُّ فِي وَلَدِهَا، مَا يَصْنَعُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 17496
Hazrat Usman bin Aswad (may Allah be pleased with him) narrated that a man had doubts about the lineage of his child, so Hazrat Ata (may Allah be pleased with him) said to him that the ruling is that he should acknowledge the child as his own. Because Hazrat Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) said in this regard that whoever acknowledges that he had sexual intercourse with a slave woman, then we will consider the child to be his. Then I asked Hazrat Akarma bin Khalid (may Allah be pleased with him) about this, and he also said that he should be ordered to acknowledge the child as his own.
حضرت عثمان بن اسود (رض) فرماتے ہیں کہ ایک آدمی کو اپنے بچے کے نسب کے بارے میں شک ہوا تو حضرت عطائ (رض) نے اس سے فرمایا کہ اسے حکم نے بچے کو اپنا بچہ قرار دے۔ کیونکہ حضرت عمر بن خطاب (رض) نے اس بارے میں فرمایا ہے کہ جس نے اس بات کا اقرار کیا کہ اس نے کسی باندی سے جماع کیا ہے تو ہم بچے کو اسی کا قرار دیں گے۔ پھر میں نے اس بارے میں حضرت عکرمہ بن خالد (رض) سے سوال کیا تو انھوں نے بھی فرمایا کہ اسے حکم دو کہ بچے کو اپنا بچہ قرار دے۔
Hazrat Usman bin Aswad (RA) farmate hain ke ek aadmi ko apne bachay ke nasab ke bare mein shak hua to Hazrat Ataa (RA) ne us se farmaya ke use hukum ne bachay ko apna bacha karar de. Kyunke Hazrat Umar bin Khattab (RA) ne is bare mein farmaya hai ke jis ne is baat ka iqrar kya ke us ne kisi bandi se jima kya hai to hum bachay ko usi ka karar denge. Phir main ne is bare mein Hazrat Uqba bin Khalid (RA) se sawal kya to unhon ne bhi farmaya ke use hukum do ke bachay ko apna bacha karar de.
حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عَطَاءٍ ، فِي الرَّجُلِ يَشُكُّ فِي وَلَدِهِ ، قَالَ مُرْهُ : فَلْيَسْتَحْلِفْهُ ، وَإِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، قَالَ : « مَنْ أَقَرَّ أَنَّهُ أَصَابَ وَلِيدَةً أَوْ غَشِيَ أَلْحَقْنَا بِهِ وَلَدَهَا »، وَسَأَلْتُ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ فَقَالَ مُرْهُ : « فَلْيَسْتَحْلِفْهُ »