13.
Book of Marriage
١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ
On informing what a man does with his wife or a woman with her husband
فِي إِخْبَارِ مَا يَصْنَعُ الرَّجُلُ بِامْرَأَتِهِ أَوِ الْمَرْأَةُ بِزَوْجِهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 17560
It is narrated on the authority of Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, "How can it be right that any one of you men describes his meeting with his wife to the people or any one of you women describes her meeting with her husband to the people?" Upon this, a black woman said, "O Messenger of Allah! What is wrong in telling when a man and a woman do this?" The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "I will explain this to you with an example. It is like a male devil meeting a female devil and having intercourse with her on the way while people are watching. He fulfills his need from her while people are watching."
حضرت ابوہریرہ (رض) سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ یہ بات کیسے درست ہے کہ تم مردوں میں سے کوئی شخص اپنی بیوی سے ملاقات کی تفصیل لوگوں کو بتائے یا تم میں سے کوئی عورت اپنے خاوند سے ملاقات کی تفصیل لوگوں کو بتائے۔ اس پر ایک سیاہ فام عورت نے کہا کہ اے اللہ کے رسول ! کہ جب مرد اور عورت یہ کرتے ہیں تو بتانے میں کیا حرج ہے ؟ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ میں تمہیں یہ بات ایک مثال سے سمجھاتا ہوں، اس کی مثال ایسے ہے جیسے نر شیطان کسی مادہ شیطان سے ملتا ہے اور راستہ میں اس سے جماع کرتا ہے جبکہ لوگ دیکھ رہے ہوتے ہیں، وہ اس سے اپنی ضرورت پوری کرتا ہے جبکہ لوگ دیکھ رہے ہوتے ہیں۔
Hazrat Abu Huraira (RA) se riwayat hai keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya keh yeh baat kaise durust hai keh tum mardon mein se koi shakhs apni biwi se mulaqat ki tafseel logon ko bataaye ya tum mein se koi aurat apne khaawand se mulaqat ki tafseel logon ko bataaye. Iss par ek siyah faam aurat ne kaha keh aye Allah ke Rasool! keh jab mard aur aurat yeh karte hain to batane mein kya harj hai? Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya keh mein tumhein yeh baat ek misaal se samjhata hun, iss ki misaal aise hai jaise nar shaitan kisi mada shaitan se milta hai aur raaste mein iss se jimaa karta hai jab keh log dekh rahe hote hain, woh iss se apni zaroorat poori karta hai jab keh log dekh rahe hote hain.
حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنِ الطُّفَاوِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « أَحَدُكُمْ يُخْبِرُ بِمَا صَنَعَ بِأَهْلِهِ ؟ وَعَسَى إِحْدَاكُنَّ أَنْ تُخْبِرَ بِمَا صَنَعَ بِهَا زَوْجُهَا » فَقَامَتِ امْرَأَةٌ سَوْدَاءُ فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُمْ لَيَفْعَلُونَ ، وَإِنَّهُنَّ لَيَفْعَلْنَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَثَلِ ذَلِكَ ؟ مَثَلُ ذَلِكَ كَمَثَلِ الشَّيْطَانِ لَقِيَ شَيْطَانَةً ، فَوَقَعَ عَلَيْهَا فِي الطَّرِيقِ ، وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ فَقَضَى حَاجَتَهُ مِنْهَا ، وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ »