13.
Book of Marriage
١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ


What they say about a man seeking permission to enter upon his mother or sister

‌مَا قَالُوا فِي الرَّجُلِ يَسْتَأْذِنُ عَلَى أُمِّهِ وَعَلَى أُخْتِهِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 17604

Hazrat Mujahid (may Allah be pleased with him) narrates that Hazrat Ata (may Allah be pleased with him) and some of his sisters used to live in a house in Makkah. Hazrat Ata (may Allah be pleased with him) used to come home late at night due to his busy schedule. He asked Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with him), "Should I seek permission whenever I go to them?" Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) replied, "Yes, and you should not allow them to be entered without permission."

حضرت مجاہد (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت عطائ (رض) اور ان کی کچھ بہنیں مکہ میں ایک گھر میں رہتے تھے۔ حضرت عطائ (رض) اپنی مصروفیات کی وجہ سے رات کو دیر سے گھر آتے تھے۔ انھوں نے حضرت ابن عباس (رض) سے سوال کیا کہ میں جب بھی ان کے پاس جاؤں تو ان سے اجازت طلب کروں ؟ حضرت ابن عباس (رض) نے فرمایا کہ ہاں اور آپ نے انھیں بغیر اجازت جانے کی اجازت نہ دی۔

Hazrat Mujahid (RA) farmate hain ke Hazrat Ataa (RA) aur un ki kuch behenain Makkah mein aik ghar mein rehte thay. Hazrat Ataa (RA) apni masrofiyat ki wajah se raat ko der se ghar aate thay. Unhon ne Hazrat Ibn Abbas (RA) se sawal kiya ke mein jab bhi un ke pass jaon to un se ijazat talab karoon? Hazrat Ibn Abbas (RA) ne farmaya ke haan aur aap ne unhein baghair ijazat jaane ki ijazat na di.

حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، قَالَ : كَانَ عَطَاءٌ وَأَخَوَاتٌ لَهُ بِمَكَّةَ فِي بَيْتٍ ، وَأَهْلُ مَكَّةَ يَخْتَلِفُ أَحَدُهُمْ إِلَى أَهْلِهِ فِي اللَّيْلِ مِرَارًا فَكَانَ يَأْتِيهِنَّ بِاللَّيْلِ ، فَسَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ : أَسْتَأْذِنُ عَلَيْهِنَّ كُلَّمَا دَخَلْتُ ؟ فَقَالَ : « نَعَمْ »، وَلَمْ يُرَخِّصْ لَهُ فِي الدُّخُولِ عَلَيْهِنَّ بِغَيْرِ إِذْنٍ