13.
Book of Marriage
١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ
What they say about a man marrying his mother
مَا قَالُوا فِي الرَّجُلِ يُزَوِّجُ أُمَّهُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 17651
Hazrat Thabit (may Allah be pleased with him) and Ismail bin Abdullah bin Abi Talha (may Allah be pleased with him) narrate that Hazrat Abu Talha (may Allah be pleased with him) sent a marriage proposal to Hazrat Umm Sulaim (may Allah be pleased with her). She said, "O Abu Talha! Don't you know that the idols you worship are merely wood that grows from the earth, and such-and-such an Abyssinian has cultivated it?" Abu Talha (may Allah be pleased with him) replied, "Indeed, that is true." Hazrat Umm Sulaim (may Allah be pleased with her) said, "Then why don't you feel ashamed of it? Accept Islam, your acceptance of Islam will be my dowry." Hazrat Abu Talha (may Allah be pleased with him) asked for some time to think it over. Then he came back and said, "I bear witness that there is no god but Allah and that Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) is the Messenger of Allah." Hazrat Umm Sulaim (may Allah be pleased with her) said to her son, Hazrat Anas (may Allah be pleased with him), "O Anas, get up and perform my marriage contract (Nikah) with Abu Talha." So, he performed their Nikah.
حضرت ثابت (رض) اور اسماعیل بن عبداللہ بن ابی طلحہ (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت ابو طلحہ (رض) نے حضرت ام سلیم (رض) کوپیامِ نکاح بھیجا۔ انھوں نے کہا کہ اے ابو طلحہ ! کیا تم نہیں جانتے کہ جن معبودوں کی تم پوجا کرتے ہو وہ ایک محض ایک لکڑی ہے جو زمین سے اگتی ہے اور اسے فلاں حبشی نے اگایا ہے۔ ابو طلحہ (رض) نے جواب دیا واقعی بات تو یوں ہی ہے۔ حضرت ام سلیم (رض) نے کہا کہ پھر تمہیں اس سے شرم کیوں نہیں آتی، تم اسلام قبول کرلو، تمہارا اسلام کو قبول کرنا ہی میرا مہر ہوگا۔ حضرت ابو طلحہ (رض) نے سوچنے کے لیے وقت مانگا پھر آئے اور کہا کہ میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اللہ کے رسول ہیں۔ حضرت ام سلیم (رض) نے اپنے بیٹے حضرت انس (رض) سے فرمایا کہ اے انس اٹھو اور ابو طلحہ سے میرا نکاح کرادو۔ چنانچہ انھوں نے نکاح کرادیا۔
Hazrat Sabit (RA) aur Ismail bin Abdullah bin Abi Talha (RA) farmate hain ki Hazrat Abu Talha (RA) ne Hazrat Umm Sulaim (RA) ko paigham e nikah bheja. Unhon ne kaha ki aye Abu Talha! kya tum nahin jante ki jin mabudon ki tum pooja karte ho wo aik mahaz aik lakdi hai jo zameen se ugti hai aur ise falan habshi ne ugaya hai. Abu Talha (RA) ne jawab diya waqai baat to yun hi hai. Hazrat Umm Sulaim (RA) ne kaha ki phir tumhen is se sharam kyun nahin aati, tum Islam qubool karlo, tumhara Islam ko qubool karna hi mera mehr hoga. Hazrat Abu Talha (RA) ne sochne ke liye waqt manga phir aye aur kaha ki main gawahi deta hun ki Allah ke siwa koi mabood nahin aur Muhammad (SAW) Allah ke Rasool hain. Hazrat Umm Sulaim (RA) ne apne bete Hazrat Anas (RA) se farmaya ki aye Anas utho aur Abu Talha se mera nikah kara do. Chunancha unhon ne nikah kara diya.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، وَإِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، " أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ ، خَطَبَ أُمَّ سُلَيْمٍ ، فَقَالَتْ : يَا أَبَا طَلْحَةَ أَلَسْتَ تَعْلَمُ أَنَّ إِلَهَكَ الَّذِي تَعْبُدُ خَشَبَةً نَبَتَتْ مِنَ الْأَرْضِ ، نَجَرَهَا حَبَشِيُّ بَنِي فُلَانٍ ؟ قَالَ : بَلَى قَالَتْ : فَلَا تَسْتَحْيِي مِنْ ذَلِكَ ، فَإِنَّكَ إِنْ أَسْلَمْتَ لَمْ أُرِدْ مِنْكَ صَدَاقًا غَيْرَهُ حَتَّى أَنْظُرَ ، قَالَ : فَذَهَبَ ، ثُمَّ جَاءَ ، فَقَالَ : أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ قَالَتْ : يَا أَنَسُ قُمْ فَزَوِّجْ أَبَا طَلْحَةَ ، فَزَوَّجَهَا "