13.
Book of Marriage
١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ
What they say about perfume for men
مَا قَالُوا فِي الْخَلُوقِ لِلرِّجَالِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 17679
Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) said: When Hazrat Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) came to Basra, he saw Qais ibn 'Abad, who had applied yellow dye to his beard. When Hazrat Ash'ari (may Allah be pleased with him) looked at him, he (Qais) went and washed it off and returned. Hazrat Ash'ari (may Allah be pleased with him) remarked, "How quick he is to understand!".
حضرت محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) فرماتے ہیں کہ حضرت ابو موسیٰ اشعری (رض) جب بصرہ آئے تو قیس بن عباد کو دیکھا انھوں نے زرد بوٹی لگا رکھی تھی۔ حضرت اشعری (رض) نے ان کی طرف دیکھا تو وہ گئے اور اسے دھو کر آگئے۔ حضرت اشعری (رض) نے فرمایا کہ یہ کتنی جلدی سمجھنے والا ہے !
Hazrat Muhammad (SAW) farmate hain keh Hazrat Abu Musa Ashari (RA) jab Basra aaye to Qais bin Abad ko dekha unhon ne zard booti laga rakhi thi. Hazrat Ashari (RA) ne un ki taraf dekha to woh gaye aur usay dho kar aa gaye. Hazrat Ashari (RA) ne farmaya keh yeh kitni jaldi samajhne wala hai!
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، أَنَّ الْأَشْعَرِيَّ ، لَمَّا قَدِمَ الْبَصْرَةَ رَأَى قَيْسَ بْنَ عَبَّادٍ وَعَلَيْهِ أَثَرُ صُفْرَةٍ ، أَوْ قَالَ : خَلُوقٍ ، قَالَ : فَنَظَرَ إِلَيْهِ فَانْطَلَقَ يَغْسِلُهُ ، ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ : الْأَشْعَرِيُّ : « مَا أَسْرَعَ مَا أَعْفَيْتَ هَذَا »