14.
Book of Divorce
١٤-
كِتَابُ الطَّلَاقِ
In a man who divorces and says: I meant someone other than my wife
فِي الرَّجُلِ يُطَلِّقُ وَيَقُولُ: عَنَيْتُ غَيْرَ امْرَأَتِي
Musannaf Ibn Abi Shaybah 17986
A man was brought to Hazrat Ibn Masud (may Allah be pleased with him) who had said to his wife, "Your rope is around your neck." Hazrat Ibn Masud (may Allah be pleased with him) wrote a letter to Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) about this. Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) replied, "Tell him to meet me during the Hajj season." The man came during the Hajj season. Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) summoned Hazrat Ali (may Allah be pleased with him). Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) asked the man, "I ask you, by Allah, what was your intention?" He said, "My intention was to divorce my wife." Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) separated the two.
حضرت ابن مسعود (رض) کے پاس ایک آدمی لایا گیا اس نے اپنی بیوی سے کہا تھا کہ تیری رسی تیری گردن پر ہے۔ حضرت ابن مسعود (رض) نے حضرت عمر (رض) کو اس بارے میں خط لکھا، حضرت عمر (رض) نے جواب دیا کہ اسے کہو کہ موسم حج میں مجھے ملے۔ وہ آدمی موسم حج میں آیا، حضرت عمر (رض) نے حضرت علی (رض) کو بلوایا، حضرت علی (رض) نے اس آدمی سے کہا کہ میں تمہیں اللہ کی قسم دے کر پوچھتا ہوں کہ تمہاری نیت کیا تھی ؟ اس نے کہا کہ میں نے بیوی کو طلاق دینے کی نیت کی تھی، حضرت علی (رض) نے ان دونوں کے درمیان جدائی کرادی۔
Hazrat Ibn Masood (RA) kay pass aik aadmi laya gaya us ne apni biwi se kaha tha kay teri rassi teri gardan par hai. Hazrat Ibn Masood (RA) ne Hazrat Umar (RA) ko is baray mein khat likha, Hazrat Umar (RA) ne jawab diya kay usay kaho kay mausam Hajj mein mujhay milay. Wo aadmi mausam Hajj mein aaya, Hazrat Umar (RA) ne Hazrat Ali (RA) ko bulaya, Hazrat Ali (RA) ne us aadmi se kaha kay mein tumhen Allah ki qasam day kar poochta hun kay tumhari niyat kya thi? Us ne kaha kay mein ne biwi ko talaq dainay ki niyat ki thi, Hazrat Ali (RA) ne un donon kay darmiyaan judai karadi.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ ، عَنْ عَطَاءٍ ، قَالَ : أُتِيَ ابْنُ مَسْعُودٍ فِي رَجُلٍ قَالَ لِامْرَأَتِهِ : حَبْلُكِ عَلَى غَارِبِكِ فَكَتَبَ ابْنُ مَسْعُودٍ إِلَى عُمَرَ فَكَتَبَ عُمَرُ : مُرْهُ فَلْيُوَافِنِي بِالْمَوْسِمِ ، فَوَافَاهُ بِالْمَوْسِمِ ، فَأَرْسَلَ إِلَى عَلِيٍّ ، فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ : « أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ ، مَا نَوَيْتَ ؟» قَالَ : نَوَيْتُ امْرَأَتِي ، قَالَ : « فَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا »