14.
Book of Divorce
١٤-
كِتَابُ الطَّلَاقِ
What they said about the man who tells his wife: If you want, you are divorced.
مَا قَالُوا: فِي الرَّجُلِ يَقُولُ لِامْرَأَتِهِ: إِنْ شِئْتِ فَأَنْتِ طَالِقٌ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 18353
Hazrat Hasan (R.A) said that if a man says to his wife that if you wish, I divorce you, then if the woman says that I wish for a divorce then one divorce will be issued and the man will have the right to take her back and if he says that if you wish I divorce you, and she says that I wish for it, then if the man wishes he can divorce her.
حضرت حسن (رض) فرماتے ہیں کہ اگر کوئی شخص اپنی بیوی سے کہے کہ اگر تو چاہے تو تجھے طلاق ہے تو اگر عورت نے کہا کہ میں نے طلاق کو چاہ لیا تو اسے ایک طلاق ہوجائے گی اور مرد کو رجوع کا حق ہوگا اور اگر کہا کہ اگر تو چاہے تو میں تجھے طلاق دے دوں اور اس نے کہا کہ میں نے چاہ لیا تو اگر مرد چاہے تو طلاق دے دے۔
Hazrat Hassan (RA) farmate hain keh agar koi shakhs apni biwi se kahe keh agar tu chahe to tujhe talaq hai to agar aurat ne kaha keh maine talaq ko chah liya to use ek talaq ho jaye gi aur mard ko ruju ka haq hoga aur agar kaha keh agar tu chahe to main tujhe talaq de dun aur usne kaha keh maine chah liya to agar mard chahe to talaq de de.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا وَكِيعٌ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ حَفْصِ بْنِ سُلَيْمَانَ ، عَنْ حَسَنٍ ، " فِي رَجُلٍ قَالَ لِامْرَأَتِهِ : أَنْتِ طَالِقٌ إِنْ شِئْتِ ، فَقَالَتْ : فَقَدْ شِئْتُ فَقَالَ : هِيَ طَالِقٌ ، وَهُوَ أَحَقُّ بِالرَّجْعَةِ ، وَإِذَا قَالَ : إِنْ شِئْتُ طَلَّقْتُكِ ، فَقَالَتْ : قَدْ شِئْتُ ، قَالَ : إِنْ شَاءَ لَمْ يُطَلِّقْهَا "