14.
Book of Divorce
١٤-
كِتَابُ الطَّلَاقِ
What is said about a man who tells his wife: You are not my wife, what happens?
مَا قَالُوا: فِي الرَّجُلِ يَقُولُ لِامْرَأَتِهِ: لَسْتِ لِي بِامْرَأَةٍ، مَا يَكُونُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 18354
Hazrat Urwah bin Faid (RA) narrates that a man told his wife that if you do such and such work, then you are not my wife. That woman did the same work, then she came with her husband to Hazrat Abdullah bin Abi Layla (RA). He said that whatever the intention was, it has happened. Then she went with her husband to Hazrat Abu Abdullah Jadli, he also said that whatever he intended has happened. And Hazrat Saeed bin Jubair (RA) said that this is nothing.
حضرت عروہ بن فائد (رض) کہتے ہیں کہ ایک آدمی نے اپنی بیوی سے کہا کہ اگر تو فلاں فلاں کام کرے تو میری بیوی نہیں ہے، اس عورت نے وہی کام کیا، پھر وہ اپنے خاوند کے ساتھ حضرت عبد الرحمن بن ابی لیلیٰ (رض) کے پاس آئی انھوں نے فرمایا کہ جو نیت کی تھی وہ واقع ہوگیا، پھر وہ اپنے خاوند کے ساتھ حضرت ابو عبداللہ جدلی کے پاس گئی انھوں نے بھی فرمایا کہ جو نیت کی ہے وہ واقع ہوگیا، اور حضرت سعید بن جبیر (رض) نے فرمایا کہ یہ کچھ نہیں ہے۔
Hazrat Urwa bin Faid (RA) kehte hain ki aik aadmi ne apni biwi se kaha ki agar tu falan falan kaam kare to meri biwi nahi hai, is aurat ne wohi kaam kiya, phir wo apne khaawind ke sath Hazrat Abdul Rahman bin Abi Laila (RA) ke paas aayi unhon ne farmaya ki jo niyat ki thi wo waqe ho gaya, phir wo apne khaawind ke sath Hazrat Abu Abdullah Jadli ke paas gayi unhon ne bhi farmaya ki jo niyat ki hai wo waqe ho gaya, aur Hazrat Saeed bin Jubair (RA) ne farmaya ki yeh kuch nahi hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا وَكِيعٌ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْمُونٍ ، مَوْلَى آلِ سَمُرَةَ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ قَائِدٍ ، أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِامْرَأَتِهِ : إِنْ فَعَلْتِ كَذَا وَكَذَا ، فَلَسْتِ لِي بِامْرَأَةٍ ، فَفَعَلَتْ ، فَانْطَلَقَتْ مَعَهُ إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، فَقَالَ : « مَا نَوَى »، وَأَتَتْ مَعَهُ أَبَا عُبَيْدِ اللَّهِ الْهُذَلِيَّ فَقَالَ : « مَا نَوَى »، وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ : « لَيْسَ بِشَيْءٍ »