1.
Book of Purifications
١-
كِتَابُ الطَّهَارَاتِ
On wiping over leather socks
فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 1867
Hazrat Thabit narrated to me that Hazrat Za'rr said: I went to Sa'wan bin 'Assal Muradi and he asked: What brings you here? I said: In search of knowledge. He said: The angels spread their wings for the seeker of knowledge under their feet. He then said: When we were on a journey, the Messenger of Allah (ﷺ) would order us not to take off our socks for three days except in the case of Janabat. So, it does not matter whether one is urinating, defecating, or sleeping.
حضرت ذرّ فرماتے ہیں کہ میں صفوان بن عسّال مرادی کے پاس حاضر ہوا۔ انھوں نے پوچھا کہ تم کیوں آئے ہو ؟ میں نے عرض کیا کہ علم کی تلاش میں۔ فرمایا کہ فرشتے طالب علم کے پاؤں کے نیچے اپنے پر بچھاتے ہیں۔ پھر فرمایا کہ جب ہم کسی سفر میں ہوتے تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ہمیں اس بات کا حکم دیتے تھے کہ ہم سوائے حالتِ جنابت کے تین دن تک موزے نہ اتاریں۔ لہٰذا بول و براز اور نیند میں مشغول کیوں نہ ہوں۔
Hazrat Zarr farmate hain ke mein Safwan bin Assal Muradi ke paas hazir hua. Unhon ne poocha ke tum kyun aaye ho? Mein ne arz kiya ke ilm ki talash mein. Farmaya ke farishte talib ilm ke paon ke neeche apne par bichate hain. Phir farmaya ke jab hum kisi safar mein hote to Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) hamein is baat ka hukum dete the ke hum siwae halat e janabat ke teen din tak moze na utarien. Lihaza bol o baraz aur neend mein mashgool kyun na hon.
حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرٍّ ، قَالَ : رَأَيْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ الْمُرَادِيَّ ، فَقَالَ : مَا جَاءَ بِكَ ؟ قُلْنَا : ابْتِغَاءَ الْعِلْمِ ، قَالَ : فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ قَالَ : « وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا كُنَّا فِي سَفَرٍ أَمَرَنَا أَنْ لَا نَنْزِعَ أَخْفَافِنَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ، إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ ، وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ ، أَوْ بَوْلٍ وَنَوْمٍ »