14.
Book of Divorce
١٤-
كِتَابُ الطَّلَاقِ
What did they say about the widow, what does she avoid in terms of beautification during her waiting period?
مَا قَالُوا فِي الْمُتَوَفَّى عَنْهَا، مَا تَجْتَنِبُ مِنَ الزِّينَةِ فِي عِدَّتِهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 18974
Hazrat Qatadah (RA) narrates that the husband of Aminah bint Uthman (RA) passed away. After her husband's death, her eye became afflicted. She sent someone to Hazrat Aisha (RA) and asked, "In times of illness, I used to apply antimony kohl to my eyes. I fear losing my eyesight, so can I use that same kohl?" Hazrat Aisha (RA) said, "Do not apply antimony kohl at all, even if you were to lose your eyesight."
حضرت قتادہ (رض) فرماتے ہیں کہ امینہ بنت عثمان (رض) کے خاوند فوت ہوگئے، خاوند کی فوتیدگی کے بعد ان کی آنکھ میں تکلیف ہوگئی۔ انھوں نے حضرت عائشہ (رض) کے پاس کسی کو بھیج کر پوچھا کہ بیماری کی صورت میں میں آنکھوں میں اثمد سرمہ لگایا کرتی تھی۔ مجھے اپنی آنکھ کے ضائع ہونے کا اندیشہ ہے تو کیا میں وہی سرمہ استعمال کرلوں ؟ حضرت عائشہ (رض) نے فرمایا کہ اثمد سرمہ ہرگز نہ لگانا خواہ تمہاری آنکھ ہی ضائع ہوجائے۔
Hazrat Qatada (RA) farmate hain ke Umayma bint Usman (RA) ke khaavand foot hogaye, khaavand ki footidgi ke baad un ki aankh mein takleef hogayi. Unhon ne Hazrat Ayesha (RA) ke paas kisi ko bhej kar poocha ke beemari ki soorat mein mein aankhon mein ismid surma lagaya karti thi. Mujhe apni aankh ke zaya hone ka andesha hai to kya mein wohi surma istemal karloon? Hazrat Ayesha (RA) ne farmaya ke ismid surma hargiz na lagana khwah tumhari aankh hi zaya hojae.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، « أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ عُثْمَانَ تُوُفِّيَ زَوْجُهَا ، فَرَمِدَتْ عَيْنُهَا ، فَبَعَثَتْ إِلَى عَائِشَةَ تَسْأَلُهَا ، فَنَهَتْهَا أَنْ تَكْتَحِلَ بِالْإِثْمِدِ ، وَإِنِ انْفَضَحَتْ عَيْنُكِ »