14.
Book of Divorce
١٤-
كِتَابُ الطَّلَاقِ
What is said about a man who has several wives, divorces one of them, then dies and it is not known which one he divorced?
مَا قَالُوا فِي الرَّجُلِ تَكُونُ لَهُ النِّسْوَةُ، فَيُطَلِّقُ إِحْدَاهُنَّ، ثُمَّ يَمُوتُ وَلَا يُدْرَى أَيَّتُهُنَّ طَلَّقَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 19063
Hazrat Shabi (R.A) said that a man had four wives, he divorced one of them and married another woman. Then he passed away and it was not known which one he had divorced. In this case, three quarters of the inheritance will be given to the first four wives and one quarter to the fifth one.
حضرت شعبی (رض) فرماتے ہیں کہ ایک آدمی کی چار بیویاں تھیں، اس نے ان میں سے ایک کو طلاق دے کر ایک اور عورت سے شادی کرلی، پھر وہ انتقال کرگیا اور یہ معلوم نہ ہوا کہ اس نے کس کو طلاق دی تھی۔ اس صورت میں میراث کے تین ربع پہلی چار بیویوں کو ملیں گے اور پانچویں کو ایک ربع ملے گا۔
Hazrat Shubi (RA) farmate hain ke aik aadmi ki chaar biwiyan thin, usne un me se aik ko talaq de kar aik aur aurat se shadi karli, phir wo inteqal kar gaya aur ye malum na hua ke usne kis ko talaq di thi. Is surat me miras ke teen ruba pahli chaar biwiyon ko milen ge aur panchwen ko aik ruba mile ga.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا هُشَيْمٌ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَالِمٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، فِي رَجُلٍ كُنَّ لَهُ أَرْبَعُ نِسْوَةٍ ، فَطَلَّقَ إِحْدَاهُنَّ ، ثُمَّ مَاتَ ، وَلَمْ يُدْرَ أَيَّتَهُنَّ الَّتِي طَلَّقَ ، قَالَ : فَقَالَ الشَّعْبِيُّ : « لِلْأُولَى ثَلَاثَةُ أَرْبَاعِ الْمِيرَاثِ وَلِلْخَامِسَةِ الرُّبُعُ »