14.
Book of Divorce
١٤-
كِتَابُ الطَّلَاقِ
What is said about a man who has several wives, divorces one of them, then dies and it is not known which one he divorced?
مَا قَالُوا فِي الرَّجُلِ تَكُونُ لَهُ النِّسْوَةُ، فَيُطَلِّقُ إِحْدَاهُنَّ، ثُمَّ يَمُوتُ وَلَا يُدْرَى أَيَّتُهُنَّ طَلَّقَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 19065
Hazrat Makhool (RA) said that if a man has four wives and he divorces one of them and marries a fifth and then he passes away and it is not known which one he divorced, then one-eighth of the inheritance will go to the woman he married last and the remaining three-quarters will be distributed among the other four wives.
حضرت مکحول (رض) فرماتے ہیں کہ اگر کسی آدمی کو چار بیویاں ہوں اور وہ ان میں سے ایک کو طلاق دے کر پانچویں سے شادی کرلے اور پھر اس کا انتقال ہوجائے اور معلوم نہ ہو کہ کس کو طلاق دی ہے ، اس صورت میں ثمن کاربع اس عورت کو ملے گا جس سے سب سے آخر میں شادی کی ہے اور تین ربع باقی چار عورتوں کو مل جائیں گے۔
Hazrat Makhool (RA) farmate hain keh agar kisi aadmi ko chaar biwiyan hon aur woh in mein se aik ko talaq de kar panchween se shaadi karle aur phir uska inteqal hojaaye aur maloom na ho keh kis ko talaq di hai, is surat mein sumun karuba us aurat ko milega jis se sab se akhir mein shaadi ki hai aur teen ruba baqi chaar auraton ko mil jaenge.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا عَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ بُرْدٍ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، فِي رَجُلٍ كُنَّ لَهُ أَرْبَعُ نِسْوَةٍ ، فَطَلَّقَ إِحْدَاهُنَّ ، ثُمَّ تَزَوَّجَ خَامِسَةً ثُمَّ مَاتَ وَلَمْ يَعْلَمْ أَيَّتَهُنَّ طَلَّقَ ؟ قَالَ : « رُبُعُ الثُّمُنِ لِلَّتِي تَزَوَّجَ أَخِيرًا ، وَثَلَاثَةُ أَرْبَاعٍ بَيْنَ هَؤُلَاءِ الْأَرْبَعِ »