14.
Book of Divorce
١٤-
كِتَابُ الطَّلَاقِ
About a man who tells his wife: You are divorced whenever you wish?
فِي رَجُلٍ قَالَ لِامْرَأَتِهِ: أَنْتِ طَالِقٌ كُلَّمَا شِئْتِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 19091
Hazrat Shuba (R.A) narrates, I asked Hazrat Hukam (R.A) and Hazrat Hammad (R.A), if a man says to his wife "Whenever you wish, you are divorced", what is the ruling? Hazrat Hukam replied, "Whenever she wishes, she will be divorced." Hazrat Hammad said, "Only one divorce will occur."
حضرت شعبہ (رض) کہتے ہیں کہ میں نے حضرت حکم (رض) اور حضرت حماد (رض) سے سوال کیا کہ اگر ایک آدمی نے اپنی بیوی سے کہا کہ جب تو چاہے تجھے طلاق ہے تو کیا حکم ہے ؟ حضرت حکم نے فرمایا کہ وہ جب چاہے اسے طلاق ہوجائے گی اور حضرت حماد فرماتے ہیں کہ ایک مرتبہ طلاق ہوسکتی ہے۔
Hazrat Shubah (rz) kehty hain keh maine Hazrat Hukm (rz) aur Hazrat Hammad (rz) se sawal kya keh agar aik aadmi ne apni biwi se kaha keh jab tu chahay tujhay talaq hai to kya hukum hai? Hazrat Hukm ne farmaya keh woh jab chahay usay talaq hojaey gi aur Hazrat Hammad farmaty hain keh aik martaba talaq hosakti hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا وَكِيعٌ ، قَالَ : نا شُعْبَةُ ، قَالَ : سَأَلْتُ الْحَكَمَ ، وَحَمَّادًا ، عَنْ رَجُلٍ قَالَ لِامْرَأَتِهِ : أَنْتِ طَالِقٌ كُلَّمَا شِئْتِ ، قَالَ الْحَكَمُ : « كُلَّمَا شَاءَتْ ، فَهِيَ طَالِقٌ »، وَقَالَ حَمَّادٌ : « مَرَّةً »