14.
Book of Divorce
١٤-
كِتَابُ الطَّلَاقِ
About a man who divorces or dies, and there are possessions in his house?
فِي الرَّجُلِ يُطَلِّقُ أَوْ يَمُوتُ وَفِي مَنْزِلِهِ مَتَاعٌ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 19133
Hazrat Ibn Sireen (may Allah have mercy on him) narrates that a man claimed household goods. His four wives came to Hazrat Shuraih and testified, saying that we had given him our dowries and told him to buy goods with them, so he bought the goods. Hazrat Shuraih (may Allah have mercy on him) ruled against the man regarding the goods and said that its compensation will be from your wealth.
حضرت ابن سیرین (رض) فرماتے ہیں کہ ایک آدمی نے گھر کے سامان کا دعویٰ کیا، اس کی چاروں بیویاں حضرت شریح کے پاس آئیں اور انھوں نے گواہی دیتے ہوئے کہا کہ ہم نے اسے مہر دے دیا تھا۔ اور کہا تھا کہ اس کا سامان خرید لے تو اس نے سامان خرید لیا تھا۔ حضرت شریح (رض) نے سامان کا فیصلہ آدمی کے خلاف کیا اور فرمایا کہ اس کا تاوان تیرے مال سے ہوگا۔
Hazrat Ibn Sireen farmate hain ki aik aadmi ne ghar ke saman ka daawa kiya, us ki chaaron biwiyan Hazrat Sharaeh ke paas aayin aur unhon ne gawahi dete huye kaha ki hum ne use mehr de diya tha aur kaha tha ki is ka saman kharid le to us ne saman kharid liya tha. Hazrat Sharaeh ne saman ka faisla aadmi ke khilaf kiya aur farmaya ki is ka tauwan tere maal se hoga.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، أَنَّ رَجُلًا ادَّعَى مَتَاعَ الْبَيْتِ ، فَجِئْنَ أَرْبَعُ نِسْوَةٍ إِلَى شُرَيْحٍ ، فَشَهِدْنَ ، قُلْنَ : ادْفَعْ إِلَيْهَا الصَّدَاقَ ، وَقُلْنَ : جَهِّزْهَا ، فَجَهَّزَهَا ، فَقَضَى عَلَيْهِ بِالْمَتَاعِ ، وَقَالَ : « إِنَّ عُقْرَهَا مِنْ مَالِكَ »