14.
Book of Divorce
١٤-
كِتَابُ الطَّلَاقِ
What is said about a man who swears an oath of divorce regarding something, then they disagree?
مَا قَالُوا فِي الرَّجُلِ يَحْلِفُ بِطَلَاقِ امْرَأَتِهِ فِي الشَّيْءِ، فَيَخْتَلِفَانِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 19198
Hazrat Ata' (may Allah be pleased with him) said that if a man says to his wife, 'If I do not spend ten dirhams on you every month, you will be divorced with three divorces,' and the woman claims that he has not spent anything on her for three months, then the man's statement will be considered valid. However, if the woman presents evidence to support her claim that he has not spent on her, then her statement will be accepted.
حضرت عطائ (رض) فرماتے ہیں کہ اگر ایک آدمی نے اپنی بیوی سے کہا کہ اگر میں تجھ پر ہر مہینے دس درہم خرچ نہ کروں تو تجھے تین طلاق۔ عورت نے دعویٰ کیا کہ اس نے تین مہینے سے مجھ پر کچھ خرچ نہیں کیا۔ اس صورت میں آدمی کا قول معتبر ہوگا البتہ اگر عورت خرچ نہ کرنے پر گواہی قائم کردے تو اس کی بات مانی جائے گی۔
Hazrat Ataa (Razi Allah Anhu) farmate hain keh agar aik aadmi ne apni biwi se kaha keh agar mein tujh par har maheene dus diram kharch na karoon to tujhe teen talaq. Aurat ne daawa kya keh usne teen maheene se mujh par kuch kharch nahin kya. Is soorat mein aadmi ka qaul motabar hoga albatta agar aurat kharch na karne par gawahi qaim karde to us ki baat mani jaye gi.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ ، عَنْ عَطَاءٍ ، فِي امْرَأَةٍ ، قَالَ لَهَا زَوْجُهَا : إِنْ لَمْ أُنْفِقْ عَلَيْكِ عَشَرَةَ دَرَاهِمَ كُلَّ شَهْرٍ ، فَأَنْتِ طَالِقٌ ثَلَاثًا ، فَقَالَتِ الْمَرْأَةُ : قَدْ مَضَتْ ثَلَاثَةُ أَشْهُرٍ لَمْ تُنْفِقْ عَلَيَّ شَيْئًا ، قَالَ : « الْقَوْلُ مَا قَالَ الرَّجُلُ ، إِلَّا أَنْ تُقِيمَ الْمَرْأَةُ الْبَيِّنَةَ أَنَّهُ لَمْ يُنْفِقْ عَلَيْهَا »