14.
Book of Divorce
١٤-
كِتَابُ الطَّلَاقِ
What did they say about a woman mourning for her husband
مَا قَالُوا فِي إِحْدَادِ الْمَرْأَةِ عَلَى زَوْجِهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 19287
It is narrated on the authority of Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "It is not permissible for a woman to mourn for anyone who dies for more than three days, except for her husband, for whom she should mourn for four months and ten days. She should not wear colored clothes, but only plain clothes. She should not apply kohl, nor perfume, except that when she is about to purify herself from her period, she may apply a little perfume to her nails and private parts."
حضرت ام عطیہ (رض) سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ کسی میت پر تین دن سے زیادہ سوگ منانا درست نہیں۔ البتہ عورت اپنے خاوند کا سوگ چار مہینے دس دن تک منائے گی۔ وہ رنگا ہوا کپڑا نہیں پہنے گی، صرف عصب شدہ کپڑا پہن سکتی ہے۔ سرمہ انھیں لگائے گی اور خوشبو بھی نہیں لگائے گی، البتہ اپنے طہر کے قریب ہونے پر قسط اور اظفار خوشبو تھوڑی سی لگا سکتی ہے۔
Hazrat Umm Atiya (RA) se riwayat hai ke Rasool Allah (SAW) ne irshad farmaya ke kisi mayyat par teen din se ziada sog manana durust nahi. Albatta aurat apne khawand ka sog chaar mahine das din tak manaye gi. Woh ranga hua kapra nahi pehne gi, sirf asab shuda kapra pehan sakti hai. Surma unhen lagaye gi aur khushbu bhi nahi lagaye gi, albatta apne taher ke qareeb hone par qist aur izfar khushbu thori si laga sakti hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا ابْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ حَفْصَةَ ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « لَا تَحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثٍ ، إِلَّا الْمَرْأَةُ تَحِدُّ عَلَى زَوْجِهَا أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ، وَلَا تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا إِلَّا ثَوْبَ عَصْبٍ ، وَلَا تَكْتَحِلُ ، وَلَا تَطَّيَّبُ إِلَّا عِنْدَ أَدْنَى طُهْرِهَا بِنُبْذَةٍ مِنْ قُسْطٍ أَوْ أَظْفَارٍ »