15.
Book of Jihad
١٥-
كِتَابُ الْجِهَادِ
What has been mentioned about the virtue of jihad and encouraging it
مَا ذُكِرَ فِي فَضْلِ الْجِهَادِ وَالْحَثِّ عَلَيْهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 19354
Hazrat Qais bin Abi Hazim (R.A) narrates that during the Battle of Yarmouk, a man was throwing himself into death while his wife was stopping him. The man said, "Leave me. In this objective that I am pursuing right now, she holds no importance." Then, pointing to a mountain, he said, "If it were in my power, I would move it from its place in a day. If you are able to find my body, then bury it." Hazrat Qais (R.A) states, "Later on, we saw that he was the same man among the martyrs of that battle.
حضرت قیس بن ابی حازم (رض) فرماتے ہیں کہ جنگ یرموک میں ایک آدمی خود کو موت کے لیے پیش کررہا تھا اور اس کی بیوی اسے روک رہی تھی۔ اس شخص نے کہا اسے مجھ سے دور کردو۔ جو مقصد اس وقت میرے پیش نظر ہے اس میں اس کی کوئی اہمیت نہیں ہے۔ پھر اس نے ایک پہاڑ کی طرف اشارہ کرتے ہوئے کہا کہ اگر میرا بس چلتا تو میں اسے ایک دن میں اس کی جگہ سے ہٹا دیتا۔ اگر تم میرا جسم حاصل کرسکو تو اسے دفنا دینا۔ حضرت قیس (رض) فرماتے ہیں کہ بعد میں ہم نے دیکھا کہ وہ جو شخص اس جنگ کے شہداء میں پڑا ہے۔
Hazrat Qais bin Abi Hazim (RA) farmate hain ke jang Yarmook mein ek aadmi khud ko mout ke liye pesh kar raha tha aur uski biwi use rok rahi thi. Uss shakhs ne kaha use mujh se door karo. Jo maqsad iss waqt mere pesh-e-nazar hai uss mein uski koi ehmiyat nahi hai. Phir uss ne ek pahaar ki taraf ishara karte huye kaha ke agar mera bas chalta to main use ek din mein uski jaga se hata deta. Agar tum mera jism hasil kar sako to use dafna dena. Hazrat Qais (RA) farmate hain ke baad mein hum ne dekha ke wo jo shakhs iss jang ke shuhada mein para hai.
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ ، قَالَ : رَأَيْتُ رَجُلًا يُرِيدُ أَنْ يَشْرِيَ نَفْسَهُ يَوْمَ الْيَرْمُوكِ وَامْرَأَتُهُ تُنَاشِدُهُ ، قَالَ : رُدُّوا هَذِهِ عَنِّي فَلَوْ أَعْلَمُ أَنَّهُ يُصِيبُهَا الَّذِي أَصَبْتُ مَا نَفِسْتُ عَلَيْهَا ، إِنِّي وَاللَّهِ لَإِنِ اسْتَطَعْتُ لَأَمْضِي وَلَوْ يَزُولُ هَذَا مِنْ مَكَانِهِ ، وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى جَبَلٍ ، فَإِنْ غَلَبْتُمْ عَلَى جَسَدِي فَخُذُوهُ ، قَالَ قَيْسٌ : فَمَرَرْنَا عَلَيْهِ فَرَأَيْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ قُتِلَ فِي تِلْكَ الْمَعْرَكَةِ