16.
Book of Hunting
١٦-
كِتَابُ الصَّيْدِ
If he shoots prey and it falls into the water
إِذَا رَمَى صَيْدًا فَوَقَعَ فِي الْمَاءِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 19691
Hazrat Abdullah (R.A) said: When you shoot an arrow at your prey and it falls in the water, do not eat it, for I fear that the water may not have killed it. And if you shoot your prey and it falls from a mountain, do not eat it, for I fear that it may not have died from the fall.
حضرت عبداللہ (رض) فرماتے ہیں کہ جب تم شکار کو تیر مارو اور وہ پانی میں گرجائے تو اسے مت کھاؤ، کیونکہ مجھے خوف ہے کہ کہیں اسے پانی نے نہ مار ڈالا ہو اور اگر تم شکار کو تیر مارو اور وہ پہاڑ سے گرجائے تو اسے مت کھاؤ کیونکہ مجھے ڈر ہے کہ کہیں گرنے کی وجہ سے اس کی موت واقع نہ ہوئی ہو۔
Hazrat Abdullah (Razi Allah Anhu) farmate hain ke jab tum shikar ko teer maro aur wo pani mein gir jaye to use mat khao, kyunki mujhe khauf hai ke kahin use pani ne na maar dala ho aur agar tum shikar ko teer maro aur wo pahad se gir jaye to use mat khao kyunki mujhe dar hai ke kahin girne ki wajah se us ki mout waqe na hui ho.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : « إِذَا رَمَيْتُ طَيْرًا فَوَقَعَ فِي مَاءٍ فَلَا تَأْكُلْ ، فَإِنِّي أَخَافُ أَنَّ الْمَاءَ قَتَلَهُ ، وَإِنْ رَمَيْتُ صَيْدًا وَهُوَ عَلَى جَبَلٍ فَتَرَدَّى فَلَا تَأْكُلْهُ ، فَإِنِّي أَخَافُ أَنَّ التَّرَدِّي أَهْلَكَهُ »