16.
Book of Hunting
١٦-
كِتَابُ الصَّيْدِ
On a man hitting prey and a limb is severed from it
فِي الرَّجُلِ يَضْرِبُ الصَّيْدَ فَيَبِينُ مِنْهُ الْعُضْوَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 19705
Hazrat Hassan says that if a person shoots an arrow at an animal and breaks its arm or leg while the animal is alive, then it dies, then he should skin it and not eat its cut-off part. However, if he hits it so severely that it dies as soon as the limb is cut off, then in that case, he should eat all of it.
حضرت حسن فرماتے ہیں کہ اگر آدمی نے کسی شکار کو تیر مارا اور اس کا ہاتھ یا پاؤں توڑ دیا جبکہ جانور زندہ تھا، پھر وہ مرگیا تو اسے کھالے اور اس کے کٹے ہوئے حصے کو نہ کھائے۔ البتہ اگر اس نے اتنا شدید وار کیا کہ اس عضو کے کٹتے ہی مرگیا تو اس صورت میں سارا ہی کھالے۔
Hazrat Hassan farmate hain keh agar aadmi ne kisi shikaar ko teer mara aur us ka hath ya paon tod diya jabkeh jaanwar zinda tha, phir woh mar gaya to usay kha lay aur uske katey hue hisse ko na khaye. Albatta agar us ne itna shadeed waar kiya keh us uzv ke katte hi mar gaya to us صورت mein sara hi kha lay.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا هُشَيْمٌ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، فِي رَجُلٍ ضَرَبَ صَيْدًا فَأَبَانَ مِنْهُ يَدًا أَوْ رِجْلَا وَهُوَ حَيٌّ ، ثُمَّ مَاتَ ، قَالَ : « يَأْكُلُ ، وَلَا يَأْكُلُ مَا أَبَانَ مِنْهُ إِلَّا أَنْ يَضْرِبَهُ فَيَقْطَعَهُ ، فَيَمُوتَ مِنْ سَاعَةٍ ، فَإِذَا كَانَ ذَلِكَ فَلْيَأْكُلْهُ كُلَّهُ »