16.
Book of Hunting
١٦-
كِتَابُ الصَّيْدِ
Who permitted branding
مَنْ رَخَّصَ فِي السِّمَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنُ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 19937
Hazrat Muhammad bin Ziyad narrates that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with him) passed by my father. He was branding an animal with the mark of Hazrat Qudama bin Maz'un. Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with him) said, "Do not brand so hard that it reaches the flesh. Do not brand so hard that it reaches the flesh."
حضرت محمد ابن زیاد فرماتے ہیں کہ حضرت ابن عمر (رض) میرے والد کے پاس سے گذرے وہ جانور پر حضرت قدامہ بن مظعون کا نشان لگا رہے تھے۔ حضرت ابن عمر (رض) نے فرمایا کہ اتنی زور سے نشان نہ لگا کہ گوشت تک پہنچ جائے۔ اتنی زور سے نشان نہ لگاؤ کہ گوشت تک پہنچ جائے۔
Hazrat Muhammad Ibn Ziyad farmate hain keh Hazrat Ibn Umar (RA) mere walid ke pass se guzre woh janwar par Hazrat Qadama bin Mazun ka nishan laga rahe the. Hazrat Ibn Umar (RA) ne farmaya keh itni zor se nishan na laga keh gosht tak pahunch jaye. Itni zor se nishan na lagao keh gosht tak pahunch jaye.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ، قَالَ : مَرَّ ابْنُ عُمَرَ بِأَبِي وَهُوَ يَسِمُ وَسْمَ قُدَامَةَ بْنِ مَظْعُونٍ ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : « لَا تُلْحِمْ لَا تُلْحِمْ »