17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
On partnering with a Jew or a Christian
فِي مُشَارَكَةِ الْيَهُودِيِّ وَالنَّصْرَانِيِّ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 19981
Hazrat Ata says that one should not participate with a Jew or a Christian, nor should they be allowed to pass in front of them during prayer. If they pass, they are like dogs (meaning the prayer will be broken).
حضرت عطاء فرماتے ہیں کہ کسی یہودی یا عیسائی سے مشارکت نہ کرو، انھیں نماز میں اپنے آگے سے نہ گزرنے دو ، اگر یہ گذر جائیں تو یہ کتے کی طرح ہیں (یعنی نماز ٹوٹ جائے گی) ۔
Hazrat Ata farmate hain keh kisi Yahoodi ya Esai se musharikat na karo, unhen namaz mein apne aage se na guzarne do, agar ye guzar jaen to ye kutte ki tarah hain (yani namaz toot jayegi).
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، قَالَ : « لَا تُشَارِكِ الْيَهُودِيَّ ، وَالنَّصْرَانِيَّ ، وَلَا يَمُرُّوا عَلَيْكَ فِي صَلَاتِكَ ، فَإِنْ فَعَلُوا فَهُمْ مِثْلُ الْكَلْبِ »