17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
Who said: Charity is not valid until it is received
مَنْ قَالَ: لَا تَجُوزُ الصَّدَقَةُ حَتَّى تُقْبَضَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 20123
"Hazrat Zahri said that if a man gave one hundred dinars to his son in charity, and they were both partners and the wealth was in front of the son, then this charity would not be valid until he took possession of it. The decision of Hazrat Abu Bakr and Hazrat Umar (may Allah be pleased with them) is that if he did not take possession of it, then he would not get anything."
حضرت زہری فرماتے ہیں کہ اگر ایک آدمی نے اپنے بیٹے کو ایک سو دینار صدقہ میں دیئے۔ وہ دونوں شریک تھے اور مال بیٹے کے سامنے تھا۔ تو یہ صدقہ اس وقت تک درست نہیں جب تک وہ قبضہ نہ کرلے۔ حضرت ابوبکر اور حضرت عمر (رض) کا فیصلہ ہے کہ اگر اس نے قبضہ نہ کیا تو اسے کچھ نہیں ملے گا۔
Hazrat Zuhri farmate hain ki agar aik aadmi ne apne bete ko aik sau dinar sadqah mein diye woh dono sharik thay aur maal bete ke samne tha to yeh sadqah us waqt tak durust nahi jab tak woh qabza na karle Hazrat Abubakar aur Hazrat Umar (RA) ka faisla hai ki agar us ne qabza na kiya to use kuch nahi milega
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ : « تَصَدَّقَ رَجُلٌ بِمِائَةِ دِينَارٍ عَلَى ابْنِهِ وَهُمَا شَرِيكَانِ ، وَالْمَالُ فِي يَدَيِ ابْنِهِ » قَالَ : « لَا يَجُوزُ حَتَّى يَحُوزَهَا » قَضَى أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ : « إِنْ لَمْ يَحُزْ فَلَا شَيْءَ لَهُ »