17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
On a man buying a sale that perishes in the seller’s hand before the buyer takes possession
فِي الرَّجُلِ يَشْتَرِي الْبَيْعَ يَهْلِكُ فِي يَدِ الْبَائِعِ قَبْلَ أَنْ يَقْبِضَهُ الْمُبْتَاعُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 20167
The Prophet (PBUH) said: "A man bought something from someone, and it was destroyed while still in the possession of the seller. If the seller had said, 'Take your goods,' the loss would be on the customer. But if the seller had said, 'I will not give it to you until you bring me its price,' then the loss would be on the seller."
حضرت حکم فرماتے ہیں کہ ایک آدمی نے کسی سے کوئی چیز خریدی اور وہ قبضے سے پہلے بائع کے پاس ہی ہلاک ہوگئی۔ اس صورت میں اگر بائع نے کہا تھا کہ اپنا سامان لے تو یہ نقصان گاہک کا ہوگا اور اگر بائع نے کہا تھا کہ میں تمہیں یہ اس وقت تک نہیں دوں گا جب تک تم مجھے اس کی قیمت نہ لا دو تو یہ نقصان بائع کا ہوگا۔
Hazrat Hukm farmate hain keh aik aadmi ne kisi se koi cheez kharidi aur woh qabze se pehle bai'e ke pass hi halaak hogayi. Iss surat mein agar bai'e ne kaha tha keh apna saman le to yeh nuqsan gaahak ka hoga aur agar bai'e ne kaha tha keh mein tumhen yeh iss waqt tak nahin dunga jab tak tum mujhe iss ki qeemat na la do to yeh nuqsan bai'e ka hoga.
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ الْحَكَمِ ، فِي رَجُلٍ اشْتَرَى مِنْ رَجُلٍ مَتَاعًا هَلَكَ فِي يَدَيِ الْبَائِعِ قَبْلَ أَنْ يَقْبِضَهُ قَالَ : " إِنْ كَانَ قَالَ لَهُ : خُذْ مَتَاعَكَ فَلَمْ يَأْخُذْهُ فَهُوَ فِي يَدَيِ الْبَائِعِ مِنْ مَالِ الْمُشْتَرِي ، وَإِنْ كَانَ قَالَ : لَا أَدْفَعُهُ لَكَ حَتَّى تَأْتِيَ بِالثَّمَنِ ، فَهُوَ مَالُ الْبَائِعِ "