17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
On a slave with a contract of emancipation whose master conditions that he does not go out or get married
فِي الْمُكَاتَبِ يَشْتَرِطُ عَلَيْهِ مَوْلَاهُ أَلَا يَخْرُجَ وَلَا يَتَزَوَّجَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 20177
Hazrat Muhammad bin Abi Yahya narrates that my mother told me that her father, Abdullah bin Qais, was one of the scribes of the Prophet (PBUH). When he intended to go to Basra, Abdullah bin Qais forbade him. My grandfather came to Hazrat Uthman (RA) and asked about the matter, so he said, "You cannot forbid him." So he was allowed to go.
حضرت محمد بن ابی یحییٰ فرماتے ہیں کہ مجھے میری والدہ نے بتایا کہ ان کے دادا عبداللہ بن قیس اسلمی کے مکاتب تھے۔ انھوں نے بصرہ جانے کا ارادہ کیا تو عبداللہ بن قیس نے منع کردیا۔ میرے دادا حضرت عثمان (رض) کے پاس آئے اور مسئلہ دریافت کیا تو انھوں نے فرمایا کہ تم اسے منع نہیں کرسکتے۔ لہٰذا انھیں جانے دیا گیا۔
Hazrat Muhammad bin Abi Yahya farmate hain keh mujhe meri walida ne bataya keh un ke dada Abdullah bin Qais Islami ke maktab thay. Unhon ne Basra jane ka irada kiya to Abdullah bin Qais ne mana kar diya. Mere dada Hazrat Usman (Raz) ke pass aaye aur masla دریافت kiya to unhon ne farmaya keh tum usay mana nahin kar sakte. Lehaza unhen jane diya gaya.
نَا أَبُو بَحْرٍ الْبَكْرَاوِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى ، قَالَ : أَخْبَرَتْنِي أُمِّي ، أَنَّ جَدَّهَا كَانَ مُكَاتَبًا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ الْأَسْلَمِيِّ فَأَرَادَ الْخُرُوجَ إِلَى الْبَصْرَةِ فَمَنَعَهُ ، فَأَتَى عُثْمَانَ ، فَقَالَ : « لَيْسَ لَكَ أَنْ تَمْنَعَهُ ، فَخَلَّى عَنْهُ »