17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
On a pledger and pledgee having a dispute
فِي الرَّاهِنِ وَالْمُرْتَهِنِ يَخْتَلِفَانِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 20299
Hazrat Abraham (Abraham) said that if there is a disagreement between a traveler (guide) and a resident, the traveler's word will be considered more reliable. However, if the resident can present evidence to support their claim, then their word should be taken.
حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ جب راہن اور مرتہن کا اختلاف ہوجائے تو راہن کا قول معتبر ہوگا البتہ اگر مرتہن دلیل قائم کر دے تو اس کی بات مانی جائے گی۔
Hazrat Ibrahim farmate hain ke jab rahin aur murtahin ka ikhtilaf ho jaye to rahin ka qaul motabar hoga albatta agar murtahin daleel qaim kar de to us ki baat mani jaye gi.
نَا وَكِيعٌ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : « إِذَا اخْتَلَفَ الرَّاهِنُ وَالْمُرْتَهِنُ فَالْقَوْلُ قَوْلُ الرَّاهِنِ ، إِلَّا أَنْ يُقِيمَ الْمُرْتَهِنُ الْبَيِّنَةَ »